Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това общината ще поеме фиксираните разходи и разходите за отопление на сградата за същия период.
Czech[cs]
Obec by mimo to ve stejném období hradila část fixních nákladů a náklady na vytápění budovy.
Danish[da]
Desuden skulle kommunen dække sin andel af de faste omkostninger og opvarmning i denne periode.
German[de]
Zudem sollte die Gemeinde den auf das Gebäude entfallenden Anteil an Fixkosten und Heizkosten in diesem Zeitraum übernehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο Δήμος θα κάλυπτε το μερίδιο των πάγιων εξόδων και της θέρμανσης για τα κτίρια κατά το ίδιο διάστημα.
English[en]
Moreover, the municipality would cover the share of fixed costs and heating for the building for the same period.
Spanish[es]
Además, el municipio cubriría la cuota de costes fijos y la calefacción del edificio durante el mismo periodo.
Estonian[et]
Lisaks kataks vald osa hoone püsi- ja küttekuludest samal perioodil.
Finnish[fi]
Lisäksi kunta sitoutui kattamaan rakennuksen kiinteiden kulujen ja lämmityskulujen osuuden kyseiseltä ajalta.
French[fr]
En outre, la municipalité couvrirait la partie des coûts fixes et du chauffage pour le bâtiment pendant la même période.
Hungarian[hu]
Emellett a szóban forgó időszakban az önkormányzat fedezné az épület fix költségeit és fűtését.
Italian[it]
Inoltre, il comune si sarebbe fatto carico della parte di costi fissi di riscaldamento dell’edificio per lo stesso periodo.
Lithuanian[lt]
Be to, savivaldybė tuo pačiu laikotarpiu padengtų dalį su šiuo pastatu susijusių nustatytųjų ir šildymo išlaidų.
Latvian[lv]
Turklāt minētajā laikposmā pašvaldība segtu daļu no ēkas nemainīgajām izmaksām un apkures izmaksām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-muniċipalità kellha tkopri s-sehem tal-ispejjeż fissi u tat-tisħin għall-binja għall-istess perjodu.
Dutch[nl]
Bovendien zou de gemeente een deel van de vaste kosten en verwarmingskosten van het gebouw voor dezelfde periode dekken.
Polish[pl]
Ponadto gmina opłacałaby koszty stałe i koszty ogrzewania tego budynku w tym okresie.
Portuguese[pt]
Além disso, o município seria responsável pela parte dos custos fixos e de o aquecimento do edifício para o mesmo período.
Romanian[ro]
În plus, municipalitatea ar acoperi cota din costurile fixe și de încălzire a clădirii pentru aceeași perioadă.
Slovak[sk]
Obec by navyše pokryla časť fixných nákladov a nákladov na vykurovanie budovy za rovnaké obdobie.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi občina za isto obdobje krila delež fiksnih stroškov in stroškov ogrevanja zgradbe.
Swedish[sv]
Kommunen skulle dessutom stå för byggnadens fasta kostnader och uppvärmning under samma period.