Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بآخر ما لدى من جهد, أعارضك
Bulgarian[bg]
С последният си дъх, ще ти се противопоставя.
Czech[cs]
Z posledních sil, tě budu pronásledovat.
Danish[da]
Med mine sidste kræfter, modstår jeg dig.
Greek[el]
Με την ολες τις δυναμεις μου, θα σε πολεμησω.
English[en]
With my last effort, I will oppose you.
Spanish[es]
Con mi último esfuerzo me enfrentaré a ti.
Estonian[et]
Oma viimase jõupingutusega, astun ma sulle vastu.
Finnish[fi]
Viimeisenä yrityksenäni vastustan sinua.
French[fr]
Avec mon dernier souffle, je m'opposerai à toi.
Croatian[hr]
Sa zadnjim dahom usprotiviti ću ti se!
Hungarian[hu]
Utolsó erommel is, szembeszállok veled.
Italian[it]
Col mio ultimo sforzo, mi opporro'a te!
Dutch[nl]
Met mijn laatste inspanning, zal ik je uitdrijven.
Polish[pl]
Ostatnim wysiłkiem, przeciwstawię ci się.
Portuguese[pt]
Com meu último esforço, eu lhe confrontarei.
Romanian[ro]
Cu un ultim efort, mã voi lupta cu tine.
Slovenian[sl]
Z zadnjo močjo se ti bom upiral!
Serbian[sr]
Sa zadnjim dahom usprotiviću ti se!
Swedish[sv]
Med min sista ansträgning, kommer jag bestrida dig.
Turkish[tr]
Son gücüme dek sana direneceğim.