Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ الدور المهم الذي يضطلع به المركز الإقليمي في تقديم المساعدة في ما تقوم به الدول الأعضاء من مبادرات خاصة بالمنطقة، بما في ذلك مساعدته المستمرة في وضع الصيغة النهائية لمعاهدة متعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى، وهو ما أفضى إلى اعتماد نص معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى، في طشقند في 8 شباط/فبراير 2005، وكذلك زيادة توطيد أمن منغوليا دوليا ومركزها كمنطقة خالية من الأسلحة النووية، بما في ذلك تنظيم اجتماع فريق استشاري مكوّن من هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة في 7 تموز/يوليه 2005 ليعالج، على وجه الخصوص، الجوانب غير النووية لأمن منغوليا الدولي،
English[en]
Noting the important role of the Regional Centre in assisting region-specific initiatives of Member States, including its continued assistance in finalizing a treaty related to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, which led to the adoption of the text of the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, in Tashkent on 8 February 2005, as well as for the further consolidation of Mongolia’s international security and nuclear-weapon-free status, including organizing a meeting of consultative groups of relevant United Nations bodies on 7 July 2005 to address, in particular, non-nuclear aspects of Mongolia’s international security,
Spanish[es]
Observando la importante función del Centro Regional en la asistencia a las iniciativas especiales para la región emprendidas por los Estados Miembros, como la asistencia que sigue prestando a la tarea de dar forma definitiva a un tratado relacionado con el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Asia central, que culminó con la adopción del texto del Tratado de creación de la zona libre de armas nucleares del Asia central, en Tashkent, el 8 de febrero de 2005, y en la ulterior consolidación de la seguridad internacional y la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia, incluida la organización de una reunión de grupos consultivos de los órganos competentes de las Naciones Unidas el 7 de julio de 2005 para tratar, en particular, los aspectos no relacionados con las armas nucleares de la seguridad internacional de Mongolia,
French[fr]
Notant l’importance du rôle joué par le Centre régional pour appuyer les initiatives des États Membres spécifiques à la région, y compris la poursuite de son assistance aux fins de l’élaboration de la version définitive d’un traité relatif à l’établissement d’une zone exempte d’armes nucléaires en Asie centrale, qui a abouti, le 8 février 2005, à Tachkent, à l’adoption du texte du Traité relatif à l’établissement d’une zone exempte d’armes nucléaires en Asie centrale, ainsi qu’au renforcement de la sécurité internationale et au statut d’État exempt d’armes nucléaires de la Mongolie, notamment l’organisation d’une réunion du groupe consultatif des organismes compétents des Nations Unies, le 7 juillet 2005, pour examiner notamment les aspects non nucléaires de la sécurité internationale de la Mongolie,
Russian[ru]
отмечая важную роль Регионального центра в оказании государствам-членам помощи в осуществлении региональных инициатив, включая оказание дальнейшей помощи в завершении работы над договором о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, которая привела к принятию 8 февраля 2005 года в Ташкенте текста договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, а также к дальнейшему укреплению международной безопасности Монголии и ее статуса государства, свободного от ядерного оружия, включая организацию 7 июля 2005 года совещания консультативной группы соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций для рассмотрения, в частности, различных аспектов международной безопасности Монголии, не связанных с ядерным оружием,
Chinese[zh]
注意到区域中心在协助会员国根据区域具体情况制订倡议方面的重要作用,包括继续协助拟订有关建立中亚无核武器区的条约草案,《中亚无核武器区条约》案文于2005年2月8日在塔什干通过;进一步巩固蒙古的国际安全和无核武器地位,包括2005年7月7日举行联合国有关机构协商组会议,讨论蒙古国际安全所涉无核方面等问题,