Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Според датските органи предположението, което се основава на прогнозата на Министерството на финансите, е най-обективната прогноза за бъдещите равнища на лихвения процент, наличен в Дания, и следователно е надежден за използване целеви показател.
Czech[cs]
Podle názoru dánských orgánů je předpoklad založený na prognóze ministerstva financí nejobjektivnější predikcí budoucích úrovní úrokových sazeb dostupných v Dánsku, a je proto věrohodnou referenční hodnotou, kterou lze použít.
Danish[da]
Efter de danske myndigheders opfattelse er antagelsen baseret på Finansministeriets fremskrivning den mest objektive forudsigelse af de fremtidige renteniveauer, der findes i Danmark, og derfor et troværdigt benchmark.
German[de]
Die dänischen Behörden sind der Ansicht, dass die auf der Projektion des Finanzministeriums beruhende Annahme die objektivste Prognose zur künftigen Entwicklung des Zinsniveaus darstellt, die in Dänemark verfügbar ist, und hält sie daher für einen glaubwürdigen Richtwert.
Greek[el]
Κατά την άποψη των δανικών αρχών, η παραδοχή που βασίζεται στην πρόβλεψη του Υπουργείου Οικονομικών είναι η πλέον αντικειμενική πρόβλεψη των μελλοντικών επιπέδων των επιτοκίων που είναι διαθέσιμη στη Δανία και, ως εκ τούτου, αποτελεί αξιόπιστο σημείο αναφοράς προς χρήση.
English[en]
In the Danish authorities’ view, the assumption based on the Ministry of Finance’s projection is the most objective prediction of future interest rate levels available in Denmark and is therefore a credible benchmark to use.
Spanish[es]
En opinión de las autoridades danesas, la hipótesis basada en las previsiones del Ministerio de Hacienda es la predicción más objetiva de los futuros niveles de tipos de interés disponibles en Dinamarca y constituye, por tanto, un valor de referencia creíble.
Estonian[et]
Taani ametiasutuste seisukoht on, et rahandusministeeriumi prognoosil põhinev eeldus on kõige objektiivsem prognoos Taanis kättesaadavate tulevaste intressimäärade suuruse kohta ning et see on seega usaldusväärne võrdlusalus.
Finnish[fi]
Tanskan viranomaiset katsovat, että valtiovarainministeriön ennusteeseen perustuva oletus on objektiivisin ennuste Tanskan tulevista korkotasoista ja siksi uskottava vertailuarvo.
French[fr]
Selon les autorités danoises, l’hypothèse fondée sur la projection du ministère des finances est la prévision la plus objective des futurs taux d’intérêt disponibles au Danemark et constitue donc une référence crédible.
Croatian[hr]
Danska tijela smatraju da je pretpostavka koja se temelji na predviđanju Ministarstva financija najobjektivnija prognoza budućih kamatnih stopa dostupnih u Danskoj te je stoga vjerodostojna referentna vrijednost.
Hungarian[hu]
A dán hatóságok meglátása szerint a pénzügyminisztérium előrejelzésein alapuló feltevések a leginkább objektív előrejelzései a Dániában elérhető jövőbeni kamatlábaknak, ezért megbízható referenciaértéknek tekinthetők.
Italian[it]
Secondo le autorità danesi, l'ipotesi basata sulle proiezioni del ministero delle Finanze è la previsione più oggettiva dei livelli futuri dei tassi di interesse disponibili in Danimarca e costituisce pertanto un parametro credibile.
Lithuanian[lt]
Danijos valdžios institucijų nuomone, prielaida, paremta Finansų ministerijos projekcija, yra objektyviausia būsimų palūkanų normų Danijoje prognozė ir todėl yra patikimas lyginamasis standartas.
Latvian[lv]
Dānijas iestādes uzskata, ka, pieņēmums, kas balstīts uz Finanšu ministrijas prognozi, ir objektīvākā Dānijā pieejamo procentu likmju nākotnes prognoze un tāpēc ir ticama atsauces vērtība, ko var izmantot.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-awtoritajiet Daniżi, is-suppożizzjoni bbażata fuq il-projezzjoni tal-Ministeru tal-Finanzi hija l-aktar previżjoni oġġettiva tal-livelli tar-rati tal-imgħax futuri disponibbli fid-Danimarka u, għalhekk, hija punt ta’ riferiment kredibbli għall-użu.
Dutch[nl]
Volgens de Deense autoriteiten is de aanname op basis van de prognose van het ministerie van Financiën de meest objectieve voorspelling van het toekomstige renteniveau die in Denemarken beschikbaar is en derhalve is die aanname een geloofwaardige maatstaf.
Polish[pl]
Zdaniem władz duńskich założenie opierające się na prognozie Ministerstwa Finansów jest najbardziej obiektywnym założeniem dotyczącym przyszłego poziomu stóp procentowych dostępnym w Danii, w związku z czym jest wiarygodnym odniesieniem, które można zastosować.
Portuguese[pt]
Na perspetiva das autoridades dinamarquesas, o pressuposto baseado na projeção do Ministério das Finanças é a previsão mais objetiva dos futuros níveis de taxa de juro disponíveis na Dinamarca e, por conseguinte, uma referência credível a utilizar.
Romanian[ro]
În opinia autorităților daneze, ipoteza bazată pe proiecția Ministerului de Finanțe este cea mai obiectivă previziune a viitoarelor niveluri ale ratei dobânzii disponibile în Danemarca și, prin urmare, este un criteriu de referință credibil de utilizat.
Slovak[sk]
Podľa názoru dánskych orgánov je predpoklad založený na prognóze ministerstva financií najobjektívnejšou prognózou budúcich úrovní úrokových sadzieb, ktorá je v Dánsku dostupná, a preto je dôveryhodnou referenčnou hodnotou, ktorá sa môže použiť.
Slovenian[sl]
Po mnenju danskih organov predpostavka na podlagi napovedi ministrstva za finance pomeni najbolj objektivno napoved prihodnjih ravni obrestnih mer, ki bodo na voljo na Danskem, zato je to verodostojna referenčna vrednost.
Swedish[sv]
Enligt de danska myndigheterna är antagandet baserat på finansministeriets prognos den mest objektiva förutsägelse av de räntorna som är tillgänglig i Danmark och är därför ett trovärdigt riktmärke att använda.