Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom moet diegene wat bewaar wil word nou bewys dat hulle sy goddelike heerskappy opreg aanvaar.
Arabic[ar]
ولذلك فان الذين يجري حفظهم يجب ان يبرهنوا على قبولهم الاصيل لحكمه الالهي الآن.
Cebuano[ceb]
Busa, kadtong luwason kinahanglang magpamatuod sa ilang matuod nga pagdawat sa iyang langitnong pagmando karon.
Czech[cs]
Proto ti, které zachrání, budou muset dokázat, že už skutečně nyní přijímají jeho božské panství.
Danish[da]
De der ønsker at blive bevaret, må derfor vise at de oprigtigt anerkender hans herredømme nu.
German[de]
Daher müssen alle, die bewahrt werden möchten, jetzt beweisen, daß sie seine göttliche Herrschaft wirklich annehmen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, αυτοί που θα διαφυλαχτούν θα πρέπει να αποδείξουν ότι δέχονται ειλικρινά τη θεία κυριαρχία του τώρα.
English[en]
Therefore, those preserved will have to prove their genuine acceptance of his divine rulership now.
Spanish[es]
Por tanto, las personas a quienes se conserve con vida tendrán que probar que genuinamente aceptan Su gobernación divina ahora.
Finnish[fi]
Sen tähden niiden, jotka hän säilyttää elossa, täytyy nyt todistaa aidosti hyväksyvänsä hänen jumalallisen hallitusvaltansa.
French[fr]
C’est pourquoi ceux qui seront préservés doivent prouver dès maintenant qu’ils acceptent sincèrement sa domination divine.
Croatian[hr]
Prema tome, oni koji će biti sačuvani moraju već sada dokazati da iskreno prihvaćaju njegovu božansku vladavinu.
Hungarian[hu]
Ezért a megmentetteknek most be kell bizonyítaniuk, hogy őszintén elfogadják az ő isteni uralmát.
Indonesian[id]
Karena itu, orang-orang dipelihara harus membuktikan bahwa mereka secara murni menerima pemerintahan ilahiNya sekarang juga.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ndị a ga-echebe ga-egosi ezi nnakwere ha nke ọchịchị Chineke ugbu a.
Italian[it]
Perciò quelli che saranno conservati in vita dovranno aver dimostrato ora di accettare di cuore il suo divino dominio.
Japanese[ja]
それゆえ,保護を受ける人々は,今,神の支配を本当に受け入れていることを実証しなければなりません。
Korean[ko]
그러므로 보존받는 사람들은 그때 하나님의 통치권을 진정으로 받아들인다는 것을 증명해야 할 것입니다.
Ganda[lg]
N’olwekyo, abo abanaawonyezebwa balina okulagira ddala mu mazima nga bwe bakkiriza obufuzi bwa Katonda kaakano.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവർ ഇപ്പോൾതന്നെ അവന്റെ ദിവ്യഭരണത്തെ ആത്മാർത്ഥമായി അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നു തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De som vil bli bevart, må derfor nå vise at de virkelig anerkjenner hans herredømme.
Dutch[nl]
Daarom zullen degenen die gespaard blijven, nu moeten bewijzen dat zij zijn goddelijke heerschappij werkelijk aanvaarden.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, opulumutsidwawo adzafunikira kutsimikizira kuvomereza kwawo kowona ulamuliro wake waumulungu tsopano.
Polish[pl]
Dlatego wszyscy, którzy chcieliby być zachowani, muszą teraz dawać dowody, że naprawdę uznają Jego Boskie panowanie.
Portuguese[pt]
Portanto, os que serão preservados terão de provar agora que aceitam genuinamente a Sua regência divina.
Shona[sn]
Naizvozvo, avo vanochengetwa vachatofanira kubvumikisa kugamuchira kwavo chaikoiko ubati ushe hwake hwoumwari zvino.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, ba bolokoang, ba tla tlameha ho paka hona joale hore ba amohela kannete puso ea hae ea bomolimo.
Swedish[sv]
Därför måste de som bevaras bevisa att de verkligen godtar hans gudomliga styre redan nu.
Swahili[sw]
Basi, wale watakaohifadhiwa ni wale watakaoonyesha ukubali wao wa kweli wa utawala wake wa kimungu sasa.
Tamil[ta]
ஆகையால், பாதுகாக்கப்படுவோர் இப்பொழுதே அவருடைய தெய்வீக ஆட்சியைத் தாங்கள் மெய்யாய் ஏற்றுக்கொள்வதை நிரூபிக்கவேண்டும்.
Tswana[tn]
Ka jalo, bao ba bolokwang ba tla tshwanelwa ke go supa kamogelo ya bone ya sebele ya puso ya ona ya bomodimo gone jaanong.
Turkish[tr]
Bunun için yakın olan dünya imhasında esirgeyeceği kimseler, onun Tanrısal hükümdarlığını şimdiden samimiyetle kabul edenler olacak.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, abo basindisiweyo kuya kufuneka bangqine ukulamkela ngokwenyaniso ulawulo lwakhe lobuthixo ngoku.
Chinese[zh]
因此,得蒙保全的人必须现今便证明他们衷诚接受上帝的统治。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, labo abayolondolozwa kuyofuneka babonise ukukwamukela kweqiniso ukubusa kwakhe kwaphezulu manje.