Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصلنا إلى نقطة الحقيقة الليلة حيث العلوم المحسوسة ستأخذ استراحة.
Bulgarian[bg]
Тази вечер стигнахме до точката където науката психология се разби.
Bosnian[bs]
Večeras smo dodirnuli točku gdje fizika prestaje.
Czech[cs]
Dnes v noci jsme dosáhli bodu, ve kterém fyzická věda už prostě nestačí.
German[de]
Wir erreichten einen Punkt, an dem die Wissenschaft triumphierte.
Greek[el]
Φτάσαμε απόψε στο σημείο, όπου η φυσική επιστήμη καταρρέει.
English[en]
We reached a point tonight where physical science just breaks down.
Spanish[es]
Esta noche alcanzamos un punto donde la ciencia física se desmorona.
Finnish[fi]
Saavutimme pisteen jossa tiede loppuu.
French[fr]
On a atteint le point de rupture des sciences physiques!
Croatian[hr]
Večeras smo dodirnuli točku gdje fizika prestaje.
Hungarian[hu]
Elértük azt a pontot, ahol a tudomány egyszerűen összeomlik.
Italian[it]
Stasera abbiamo raggiunto un punto in cui le leggi fisiche non contano più.
Portuguese[pt]
Alcançamos um ponto hoje à noite onde a ciência física entra em colapso.
Romanian[ro]
În noaptea asta am atins un punct, în care ştiinţa este distrusă.
Russian[ru]
Этой ночью мы достигли границ, за которыми обычная наука просто не работает.
Serbian[sr]
Večeras smo dodirnuli tačku gde fizika prestaje.
Turkish[tr]
Bu gece, fizik biliminin ötesine geçtik.