Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zaměstnanci mají během deseti týdnů po narození dítěte nárok na pět pracovních dnů otcovské dovolené.
Danish[da]
Mandlige ansatte har ret til en fædreorlov på fem arbejdsdage inden for ti uger efter barnets fødselsdato.
German[de]
Männliche Bedienstete haben Anspruch auf fünf Arbeitstage Vaterschaftsurlaub innerhalb der 10 Wochen nach der Geburt des Kindes.
Greek[el]
Οι άνδρες υπάλληλοι δικαιούνται άδεια πατρότητας διάρκειας πέντε εργάσιμων ημερών εντός δέκα εβδομάδων από την ημερομηνία τοκετού.
English[en]
Male members of staff shall be entitled to five working days' paternity leave within 10 weeks after the date of birth of the child.
Spanish[es]
El personal de sexo masculino tendrá derecho a una licencia de paternidad de cinco días hábiles en las diez semanas posteriores a la fecha de nacimiento del bebé.
Estonian[et]
Meestöötajatel on õigus saada viis päeva isapuhkust lapse sünnikuupäevale järgneva kümne nädala jooksul.
Finnish[fi]
Miespuolisilla henkilöstön jäsenillä on oikeus viisi työpäivää kestävään isyyslomaan kymmenen viikon kuluessa lapsen syntymästä.
French[fr]
L'agent masculin a droit à un congé de paternité de cinq jours ouvrables à prendre dans les dix semaines suivant la date de naissance de l'enfant.
Hungarian[hu]
A férfi alkalmazottak a gyermek születését követő tíz héten belül öt munkanap apasági szabadságra jogosultak.
Italian[it]
I dipendenti hanno diritto a un congedo di paternità di cinque giorni lavorativi entro dieci settimane dalla nascita del bambino.
Lithuanian[lt]
Personalo nariams vyrams per 10 savaičių nuo vaiko gimimo suteikiamos penkių darbo dienų tėvystės atostogos.
Latvian[lv]
Darbinieki – vīrieši ir tiesīgi doties piecu darba dienu paternitātes atvaļinājumā desmit nedēļu laikā pēc bērna dzimšanas.
Maltese[mt]
Il-membri tal-persunal maskili għandhom ikunu intitolati għal ħames ġranet tax-xogħol ta’ leave tal-ġenitur fi żmien għaxar ġimgħat wara d-data tat-twelid tat-tarbija.
Dutch[nl]
Mannelijke personeelsleden hebben recht op vijf werkdagen ouderschapsverlof, op te nemen binnen tien weken na de geboorte van het kind.
Polish[pl]
Pracownicy płci męskiej uprawnieni są do pięciodniowego urlopu ojcowskiego w okresie dziesięciu tygodni od urodzin ich dziecka.
Portuguese[pt]
Os membros do pessoal do sexo masculino têm direito a uma licença de paternidade com a duração de cinco dias úteis e que deverá ter lugar nas 10 semanas seguintes à data de nascimento da criança.
Slovak[sk]
Muži majú nárok na päť pracovných dní otcovskej dovolenky v priebehu desiatich týždňov po narodení dieťaťa.
Slovenian[sl]
Uslužbenci imajo pravico do petih delovnih dni očetovskega dopusta v desetih tednih po datumu otrokovega rojstva.
Swedish[sv]
Manliga anställda skall vara berättigade till fem arbetsdagars pappaledighet inom tio veckor efter barnets födelse.