Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
КОгато се срещнахме оня ден с Лайнъс Роу, той ни каза че извън приложението му в теоретичната математика решението на P срещу NP може да има много риложения много практични приложения в комютърните науки.
Czech[cs]
Když jsme se setkali s Linusem Roem, vysvětlil nám, že mimo aplikaci ve světě teoretické matematiky by mělo řešení P versus NP velmi opravdové následky, velmi praktické následky v informatice.
German[de]
Als wir uns letztens mit Linus Roe trafen, erklärte er uns, dass es, neben der Anwendung in der Welt der theoretischen Mathematik, für die Lösung des P-NP-Problems sehr reale Konsequenzen, sehr konkrete Konsequenzen in der Informatik gibt.
Greek[el]
Όταν συναντηθήκαμε με τον Λάινους Ρόου, μας εξήγησε ότι πέρα απο τις εφαρμογές του στον κόσμο των θεωρητικών μαθηματικών, η λύση του P εναντίων NP θα είχε πολύ αληθινές επιπτώσεις, πολύ πρακτικές επιπτώσεις, στην επιστήμη των υπολογιστών.
English[en]
When we met with Linus Roe the other day, he explained to us that aside from its applications in the world of theoretical maths, the solution to P versus NP would have very real consequences, very practical consequences, for computer science.
Spanish[es]
Cuando nos reunimos con Linus Roe el otro día, él nos explico que, aparte de sus aplicaciones en el mundo de las matemáticas teóricas, la solución de P versus NP tendría consecuencias muy reales, consecuencias muy prácticas, para la informática.
French[fr]
Quand nous avons rencontré Linus Roe l'autre jour, il nous a expliqué que mise a part ses applications dans le monde théorique des maths, la solution a P versus NP aura des vraies conséquences, des conséquences très pratiques, pour l'informatique.
Croatian[hr]
Kada smo se sreli s Linus Roeom neki dan, objasnio nam je da uz primjene u svijetu teoretske matematike, rješenje za P naspram NP bi imalo vrlo stvarne posljedice, vrlo praktične posljedice za kompjutersku nauku.
Hungarian[hu]
Amikor a minap találkoztunk Linus Roe-val, elmagyarázta nekünk, hogy eltekintve az elméleti matematika világában történő alkalmazásáról, a P = NP megoldásának nagyon is valós következményei lennének, nagyon gyakorlati következményei a számítástechnikában.
Italian[it]
Quando abbiamo incontrato Linus Roe l'altro giorno... ci ha spiegato che... a parte le sue applicazioni nel campo della matematica teorica... la soluzione di P contro NP avrebbe conseguenze tangibili, conseguenze estremamente pratiche, nel campo dell'informatica.
Norwegian[nb]
Da vi traff Linus Roe, forklarte han oss at bortsett fra bruksområdene innen matematikkens verden, ville løsningen av P versus NP ha svært praktiske konsekvenser. Svært praktiske konsekvenser for datavitenskap.
Polish[pl]
Kiedy poznaliśmy Linusa Roe, wytłumaczył nam, że poza zastosowaniem w matematyce, rozwiązany " Problem NP " spowodowałby konsekwencje w świecie komputerów.
Portuguese[pt]
Quando nos encontramos com Linus Roe no outro dia, ele explicou-nos que apesar das aplicações no mundo da matemática teórica, a solução de P versus NP teria consequências bem reais, consequências práticas, para a ciência dos computadores.
Romanian[ro]
Când ne-am întâlnit zilele trecute cu Linus Roe, el ne-a explicat că, în afară de aplicaţiile sale în lumea matematicii teoretice, soluţia la P versus NP ar avea consecinţe foarte reale, consecinţe foarte practice pentru ştiinţa calculatoarelor.
Russian[ru]
Когда мы встречались с Лайнусом Роу на днях, он объяснил нам, что помимо его применения в мире теоретической математики, решение равенства классов P и NP будет иметь очень реальные последствия, очень практические последствия для информатики.
Swedish[sv]
När vi träffade Linus Roe häromdagen förklarade han för oss att bortsett från dess tillämpningar inom den teoretiska matematikvärlden skulle en lösning på P kontra NP få mycket påtagliga konsekvenser, mycket praktiska konsekvenser för datavetenskapen.