Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما شعوره حيال التعويذة التي ألقيتها على أخيه ؟
Bulgarian[bg]
Как се отнася към заклинанието, което направи на брат му?
Czech[cs]
Jak se cítil ohledně toho kouzla, co jste seslal na jeho bratra?
Danish[da]
Hvordan har han det med forbandelsen, du kastede på hans bror?
Greek[el]
Πως νιώθει για τα μάγια που έκανες στον αδερφό του;
English[en]
How does he feel about the spell you put on his brother?
Spanish[es]
¿Cómo se siente acerca del hechizo que le echaste a su hermano?
Finnish[fi]
Miltä hänestä tuntuu se, että laitoit loitsun hänen veljeensä?
French[fr]
Que pense-t-il du sort que vous avez jeté à son frère?
Hebrew[he]
כיצד הוא מרגיש לגבי הלחש שהטלת על אחיו?
Croatian[hr]
Što je mislio o čaroliji koju si bacila na njegovog brata?
Hungarian[hu]
Mit szólt a testvérére szórt átokhoz?
Indonesian[id]
Bagaimana perasaannya tentang mantra kaurapal pada kakaknya?
Italian[it]
Cosa ne pensava dell'incantesimo che avevi eseguito su suo fratello.
Dutch[nl]
Wat vindt hij van de vervloeking van z'n broer?
Polish[pl]
Co myśli o tym, że rzuciłaś klątwę na jego brata?
Portuguese[pt]
O que ele sente sobre o feitiço que lançou ao irmão?
Romanian[ro]
Ce parere are despre farmecele pe care i le-ai facut fratelui sau?
Russian[ru]
Что он думал о заклятии, которое ты наложила на его брата?
Slovak[sk]
A aký mal pocit z tej kliatby, čo ste uvalili na jeho brata?
Slovenian[sl]
Kaj si misli o uroku, ki si ga vrgla na njegovega brata?
Serbian[sr]
Što je mislio o čaroliji koju si bacila na njegovog brata?
Swedish[sv]
Vad tycker han om trollformeln mot hans bror?
Turkish[tr]
Kardeşine yaptığın büyü hakkında ne hissetti?
Chinese[zh]
他 对 你 向 他 哥哥 施加 的 咒语 怎么 看?