Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet bør vi afvente den nye kørecyklus for motorcykler, der er undervejs, og delvist have frivillige strenghedsniveauer.
German[de]
Wir sollten stattdessen den in Arbeit befindlichen neuen Testzyklus für Motorräder abwarten und die Grenzwerte bis dahin freiwillig belassen.
Greek[el]
Αντίθετα, θα πρέπει να περιμένουμε τη δημιουργία των νέων τροχών για δίτροχα και τρίτροχα οχήματα, τροχοί οι οποίοι αναπτύσσονται τη στιγμή αυτή, και μέχρι τότε να έχουμε προαιρετικά επίπεδα απαιτήσεων.
English[en]
Instead, we should wait for the new test cycle currently under development for motorcycles and, until then, have voluntary emission limits.
Spanish[es]
Hay que esperar el nuevo ciclo de conducción de las motocicletas que está en preparación y, por mientras, los niveles han de ser voluntarios.
Finnish[fi]
Meidän pitää sen sijaan odottaa uutta moottoripyörien testisykliä, joka ollaan ottamassa käyttöön ja säilytettävä siihen saakka vapaaehtoiset raja-arvot.
French[fr]
Il serait plus raisonnable d'attendre le nouveau cycle de conduite pour les motocyclettes qui est en cours d'élaboration, et de se contenter jusque là de valeurs limites facultatives.
Italian[it]
Occorrerebbe invece attendere il nuovo ciclo di prova ora in corso di definizione e, sino ad allora, accontentarsi di valori limite su base volontaria.
Portuguese[pt]
Em vez disso, devemos aguardar o novo ciclo de ensaios para motociclos, que está em preparação e, até lá, manter voluntários os níveis de normas.
Swedish[sv]
Vi bör i stället invänta den nya körcykeln för motorcyklar som är under framtagande och till dess ha frivilliga kravnivåer.