Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но чичо усети много добре защо Гита и Бабита бяха отслабнали.
Czech[cs]
Ale strýc pochopil velmi dobře, proč je Geeta a Babita najednou tak slabá...
Greek[el]
Αλλά ο θείος κατάλαβε πολύ καλά γιατί οι Γκίτα και Μπαμπίτα έγιναν τόσο αδύναμες.
English[en]
But uncle understood very well why Geeta and Babita become very weak.
Spanish[es]
Pero el tío entendió muy bien por qué Geeta y Babita, de repente se habían vuelto tan débiles.
Persian[fa]
ولی عمو فهمیده بود که گیتا و بابیتا چرا اینقدر ، ضعیف شدن.
French[fr]
Mais mon oncle savait comment elles étaient devenues si faibles, si vite.
Hebrew[he]
אבל הדוד הבין מצוין מדוע גיטה ובביטה הפכו חלשות פתאום.
Hungarian[hu]
De a bácsi nagyon jól értette, hogy Geeta és Babita miért... lett hirtelen olyan gyenge.
Indonesian[id]
Tapi paman sangat memahami kenapa Geeta dan Babita, mendadak menjadi sangat lemah.
Malay[ms]
Tapi pakcik sangat faham tentang Geeta dan Babita.
Polish[pl]
Ale wujek bardzo dobrze zrozumiał, dlaczego Geeta i Babita, nagle stały się takie słabe.
Portuguese[pt]
Mas o tio entendeu muito bem porque Geeta e Babita se tornaram tão fracas.
Romanian[ro]
Dar unchiul a înțeles foarte bine de ce Geeta și Babita devin foarte slab.
Serbian[sr]
Ali je stric znao, zašto su Gita i Babita oslabile.
Turkish[tr]
Ama amcam Geeta ve Babita'nın bir anda neden bu kadar güçsüzleştiğini anlamıştı.
Vietnamese[vi]
Nhưng bác hiểu lí do tại sao Geeta và Babita. đột nhiên yếu đi như vậy.
Chinese[zh]
但 叔叔 對 於 吉塔 跟 芭碧塔 為何 變弱