Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можех да им помогна по някакъв начин, щях да го направя.
Greek[el]
Κι αν μπορούσα, σίγουρα θα τους βοηθούσα.
English[en]
If I could think of any way to help them, I certainly would.
Spanish[es]
Si supiera cómo ayudarles, lo haría.
Finnish[fi]
Jos voisin jotenkin auttaa heitä, tekisin sen ilman muuta.
French[fr]
Si je le pouvais, je les aiderais!
Croatian[hr]
Ako bih mogla da smislim na koji način da im pomognem, sigurno bih to napravila.
Norwegian[nb]
Hvis jeg visste om en måte å hjelpe dem på, så ville jeg gjort det.
Portuguese[pt]
Se pudesse pensar em alguma forma de ajudá-los, o faria.
Romanian[ro]
Dacă aş şti cum să-i ajut, cu siguranţă aş face-o.
Serbian[sr]
Ako bih mogla da smislim na koji način da im pomognem, sigurno bih to uradila.
Turkish[tr]
Onlara herhangi bir şekilde yardım edebileceğimi düşünsem, kesinlikle yapardım.