Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte, že když přijde mechanik a uvidí takový šašky u hnacích řemenů, tak neodejde?
German[de]
Sie glauben, wenn ein Mechaniker diese Witzfiguren sieht,... wie sie sich einen Keimriemen anschauen, wird er dableiben?
English[en]
You think a mechanic comes in and sees these jokers Looking at fan belts, he's gonna stick around?
Spanish[es]
¿Crees que si un mecánico viene y ve a estos payasos... mirando las correas del ventilador, va a quedarse?
Estonian[et]
Arvad, et mehaanik jääb kauaks, kui näeb neid tolasid seal asjatamas?
Croatian[hr]
Kad bi mehaničar ušao ovdje i vidio ovu dvojicu nesposobnjakovića, kako gledaju u remen ventilatora, mislite da bi se zadržao?
Italian[it]
Voi credete che se un meccanico vedesse questi tizi mentre riparano una cinghia di distribuzione, se ne starebbe con le mani in mano?
Dutch[nl]
Denk je dat als een monteur deze grapjassen naar ventilatorriemen ziet kijken dat hij zal blijven?
Portuguese[pt]
Acha que um mecânico verá esses palhaços escolhendo ferramentas e ficar por lá?
Romanian[ro]
Tu crezi că un mecanic o să vină să vadă aceşti bufoni muncind?
Russian[ru]
Вы думаете, что когда механик войдет и увидит, как эти ребята смотрят на вентиляторные ремни, он захочет остаться?
Slovenian[sl]
Mislite, da bo mehanik, ko bo videl te saljivce, ki gledajo klinaste jermene zelel ostati v trgovini?
Serbian[sr]
Kad bi mehaničar ušao ovdje i vidio ovu dvojicu nesposobnjakovića, kako gledaju u remen ventilatora, mislite da bi se zadržao?