Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да следят текста, като потърсят какво извършва Спасителят, освен изцеляването на хора.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod ug mangita kon unsay gihimo ni Jesus agig dugang sa pagpang-ayo sa uban.
Czech[cs]
Vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a zjistili, co Ježíš činil kromě toho, že uzdravoval druhé.
Danish[da]
Lad klassen følge med og se efter, hvad Jesus gjorde udover at helbrede andre.
German[de]
Die Klasse soll mitlesen und darauf achten, was Jesus noch davon tut – abgesehen davon, dass er heilt.
English[en]
Ask the class to follow along and look for what Jesus did in addition to healing others.
Estonian[et]
Teistel paluge teksti jälgida ja leida, mida tegi Jeesus lisaks teiste tervendamisele.
Finnish[fi]
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja kiinnittämään huomiota siihen, mitä Jeesus teki sen lisäksi että Hän paransi ihmisiä.
French[fr]
Demandez aux autres de suivre et de relever ce que le Seigneur fait en plus de guérir les gens.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati i potraži što je Isus učinio uz iscjeljivanje drugih.
Armenian[hy]
Խնդրեք դասարանի անդամներին հետեւել նրան եւ փնտրել, թե բացի մարդկանց բուժելուց, ինչ ուրիշ բան արեց Հիսուսը։
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk mengikuti dan mencari apa yang Yesus lakukan selain menyembuhkan orang lain.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire cercando che cosa fece Gesù Cristo oltre a guarire gli altri.
Japanese[ja]
他の生徒には,聞きながら,イエスが人々を癒やされたことの他に何をなされたかを見つけてもらいます。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 예수께서 사람들을 고치신 것 외에도 어떤 일을 행하셨는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Tegul klasė pasiklauso, ką dar, be gydymo, darė Jėzus.
Latvian[lv]
Aiciniet pārējos audzēkņus sekot līdzi un meklēt, ko Jēzus darīja papildu dziedināšanai.
Malagasy[mg]
Asaivo manaraka ny vakiteny ny mpianatra ka hitady ny zavatra nataon’i Jesoa ankoatra ny fanasitranana ny hafa.
Mongolian[mn]
Ангийнхныг дагаж уншаад, Есүс бусдыг эдгээхээс гадна өөр юу хийснийг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med, og se etter hva Jesus gjorde i tillegg til å helbrede andre.
Dutch[nl]
Laat de klas meelezen en opletten wat Jezus nog meer deed dan het genezen van mensen.
Polish[pl]
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, co Jezus Chrystus zrobił oprócz uzdrawiania ludzi.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe a leitura e procure o que Jesus fez além de curar as pessoas.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să afle ce a făcut Isus pe lângă faptul de a vindeca oameni.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту и выяснить, что делал Иисус Христос, помимо исцеления окружающих.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mulimuli ai ma vaavaai mo mea na faia e Iesu e faaopoopo i le faamaloloina o isi.
Swedish[sv]
Be klassen följa med och se vad Jesus gjorde förutom att bota andra.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa at hanapin ang ginawa ni Jesus bukod sa pagpapagaling sa iba.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke muimui ki ai pea kumi e meʻa kehe naʻe fakahoko ʻe Sīsū mei hono fakamoʻui ʻo e niʻihi kehé.