Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова и ще направя тези посещения, за да видя как стоят нещата на място.
Czech[cs]
Proto uskutečním tyto návštěvy, aby se na místě přesvědčil, jak se věci mají.
German[de]
Aus diesem Grund werde ich diese Reisen unternehmen, um zu sehen, wie sich die Dinge vor Ort gestalten.
Greek[el]
Γι' αυτό θα κάνω αυτές τις επισκέψεις για να δω επί τόπου πώς πάνε τα πράγματα.
English[en]
That is why I will be making these visits to see how things are working on the ground.
Spanish[es]
Por este motivo realizaré estas visitas para ver sobre el terreno cómo se están haciendo las cosas.
Estonian[et]
Just sel põhjusel teen ma neid visiite, et näha, kuidas asjad kohapeal toimivad.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi matkustan paikan päälle katsomaan, miten asiat sujuvat käytännössä.
French[fr]
C'est bien pourquoi je vais effectuer ces déplacements pour aller voir sur le terrain comment les choses se passent.
Hungarian[hu]
Ezért teszem majd ezeket a látogatásokat, hogy megnézzem, miként működnek a dolgok a valóságban.
Italian[it]
Proprio per questo visiterò personalmente questi centri per vedere come funzionano le cose sul campo.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl vyksiu šių vizitų, kad vietoje pamatyčiau esamą padėtį.
Latvian[lv]
Tāpēc es došos šajās vizītēs, lai redzētu, kā lietas notiek uz sauszemes.
Dutch[nl]
Daarom zal ik deze bezoeken gaan afleggen om ter plaatse te kijken hoe het eraan toegaat.
Polish[pl]
Dlatego udam się na te wizyty, aby zobaczyć jak się sprawy mają na miejscu.
Portuguese[pt]
É por isso que irei efectuar essas visitas para verificar como as coisas estão a funcionar no terreno.
Romanian[ro]
De aceea voi întreprinde aceste vizite pentru a observa starea de fapt pe teren.
Slovak[sk]
Preto podniknem aj spomínané návštevy, aby som videl, ako to funguje v praxi.
Slovenian[sl]
Zato bom tudi odpotoval tja, da bi videl, kako stvari delujejo na licu mesta.
Swedish[sv]
Därför ska jag göra dessa besök för att se hur saker och ting fungerar på ort och ställe.