Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعاقب من يدان بجريمة القتل خارج الإطار القانوني بالسجن لمدة تتراوح بين خمسة وعشرين عاما وخمسين عاما، ويعاقب بالإعدام بدلا من عقوبة السجن القصوى متى ثبت من الظروف المحفة بالجريمة وطريقة ارتكابها ودوافعها أن الفاعل يشكل خطرا كبيرا يهدد المجتمع بصورة استثنائية
English[en]
A murderer shall be sentenced to # to # years' imprisonment; the death penalty shall, however, be imposed in lieu of the maximum term of imprisonment if the circumstances of the act, the way in which it was carried it out or the motivation behind it reveal that the perpetrator is especially dangerous
Spanish[es]
Al reo de asesinato se le impondrá prisión de # a # años, sin embargo, se le aplicará la pena de muerte en lugar del máximo de prisión, si por las circunstancias del hecho y de la ocasión, la manera de realizarlo y los móviles determinantes, se revelare una mayor particular peligrosidad del agente
French[fr]
L'auteur d'un assassinat encourt une peine d'emprisonnement de # à # ans mais il peut être condamné à la peine de mort en lieu et place de la peine de prison maximale s'il ressort des circonstances, du mode d'exécution ou des mobiles du crime que l'intéressé est particulièrement dangereux
Chinese[zh]
谋杀犯应判处 # 至 # 年徒刑;但是,如果该行为的情节、其实施方式或背后动机显示,行凶者特别危险,应判处死刑,不判最高刑期。