Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От юли 2003 г. до октомври 2005 г. Hurks уточнява своите проекти за строеж в общ план, изработен с помощта на екип от архитекти.
Czech[cs]
Od července 2003 do října 2005 upřesnila Hurks své stavební plány v hlavním návrhu vypracovaném s pomocí architektonické kanceláře.
Danish[da]
I perioden fra juli 2003 til oktober 2005 udarbejdede Hurks detaljerede planer for byggeprojektet i en masterplan, bistået af et arkitektfirma.
German[de]
Von Juli 2003 bis Oktober 2005 arbeitete Hurks mithilfe eines Architekturbüros seine Baupläne in einem Masterplan genauer aus.
Greek[el]
Μεταξύ Ιουλίου 2003 και Οκτωβρίου 2005, η εταιρία Hurks εξειδίκευσε τα κατασκευαστικά της σχέδια με μία γενική μελέτη την οποία κατήρτισε σε συνεργασία με ένα αρχιτεκτονικό γραφείο.
English[en]
From July 2003 to October 2005, Hurks fleshed out its construction plans into a master plan produced with the assistance of an architects practice.
Spanish[es]
De julio de 2003 a octubre de 2005, Hurks definió sus planes de construcción por medio de un plan rector elaborado con la ayuda de un estudio de arquitectura.
Estonian[et]
Hurks täpsustas 2003. aasta juulist kuni 2005. aasta oktoobrini oma ehitusjooniseid üldplaneeringus, mis oli välja töötatud arhitektibüroo kaasabil.
Finnish[fi]
Hurks täsmensi rakennussuunnitelmaansa heinäkuun 2003 ja lokakuun 2005 välisenä aikana arkkitehtitoimiston kanssa laatimassaan pääsuunnitelmassa.
French[fr]
Du mois de juillet 2003 au mois d’octobre 2005, Hurks a précisé ses plans de construction dans un schéma directeur élaboré avec l’aide d’un cabinet d’architectes.
Italian[it]
Tra il luglio 2003 e l’ottobre 2005 la Hurks precisava i suoi piani di costruzione in un piano generale elaborato con l’ausilio di uno studio di architettura.
Lithuanian[lt]
Nuo 2003 m. liepos mėn. iki 2005 m. spalio mėn. Hurks apibrėžė savo statybos planus bendrajame plane, o jis parengtas padedant architektų biurui.
Latvian[lv]
No 2003. gada jūlija līdz 2005. gada oktobrim Hurks precizēja apbūves plānu ar arhitektu biroja palīdzību izstrādātajā ģenerālprojektā.
Maltese[mt]
Mix-xahar ta’ Lulju 2003 sa nofs Ottubru 2005, Hurks speċifikat il-pjanijiet ta’ kostruzzjoni tagħha fi pjan iddettaljat ippreparat bl-għajnuna ta’ ditta ta’ periti.
Dutch[nl]
Hurks heeft in de periode juli 2003-oktober 2005 samen met een architectenbureau haar bouwplannen verder uitgewerkt in een masterplan.
Polish[pl]
Od lipca 2003 r. do października 2005 r. spółka Hurks dopracowała swoje projekty budowlane w formie projektu zagospodarowania przestrzennego, przygotowanego przy pomocy pracowni architektonicznej.
Portuguese[pt]
Do mês de julho de 2003 ao mês de outubro de 2005, a Hurks especificou os seus planos de construção num plano diretor elaborado com o auxílio de um gabinete de arquitetura.
Romanian[ro]
În perioada cuprinsă între luna iulie 2003 și luna octombrie 2005, Hurks a definit planurile sale de construire într-o schemă directoare întocmită cu ajutorul unui cabinet de arhitectură.
Slovak[sk]
Od júla 2003 do októbra 2005 Hurks spresnila svoje stavebné plány vo všeobecnom nákrese vypracovanom s pomocou kancelárie architektov.
Slovenian[sl]
Družba Hurks je od julija 2003 do oktobra 2005 svoje zazidalne načrte pojasnila s splošnim načrtom, ki ga je izdelala ob pomoči arhitekturnega biroja.
Swedish[sv]
Från juli 2003 till oktober 2005 preciserade Hurks sin byggnadsplan i en översiktsplan som hade arbetats fram med hjälp av ett arkitektkontor.