Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت, لا تتوقف عن القتال قبل انتهاء المعركة
Bulgarian[bg]
Казах: не спирай до края на битката.
Bosnian[bs]
Nikada ne odustani od borbe dok nije završena.
Czech[cs]
Řekl jsem, nepřestaň bojovat, dokud boj neskončí.
Danish[da]
Jeg sagde, giv aldrig op, før kampen er slut.
Greek[el]
Είπα, μη σταματάς να μάχεσαι μέχρι να κριθεί η μάχη.
English[en]
I said, never stop fighting till the fight is done.
Estonian[et]
Ma ütlesin: ära kunagi lõpeta võitlust enne selle lõppu.
Persian[fa]
گفتم جنگو تا تموم شدنش متوقف نکن
Hebrew[he]
אמרתי, לא מפסיקים להילחם עד שהקרב נגמר.
Croatian[hr]
Nikada ne odustani od borbe dok nije završena.
Italian[it]
Ho detto, mai smettere di lottare finché la lotta non è finita.
Macedonian[mk]
Реков, никогаш не престанувај да се тепаш додека борбата не е готова.
Polish[pl]
Gdy zaczynasz walkę, walcz do końca.
Portuguese[pt]
Nunca pare de lutar até o combate terminar.
Romanian[ro]
Am spus, niciodata sa nu incetezi sa lupti daca lupta nu s-a sfarsit.
Russian[ru]
я сказал - никогда не прекращай сражатьс €, пока бой не окончен.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da nikoli ne odnehaj, dokler ni konec boja.
Albanian[sq]
Thashë të mos tërhiqesh kurrë pa mbaruar lufta e tërë.
Serbian[sr]
Никада не одустани од борбе док није завршена.
Swedish[sv]
Sluta inte slåss förrän slaget är över, sa jag.
Turkish[tr]
Kavga bitmeden, kavgayı bırakma, dedim.