Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beseerde inwoners het voetgangers sowel as fietsryers ingesluit.
Arabic[ar]
وشمل الجرحى المشاة وراكبي الدراجات.
Bislama[bi]
Ol man we oli kasem kil from ol hol ya, hemia ol man we oli wokbaot long rod mo ron long baskel.
Cebuano[ceb]
Ang nasamdang mga molupyo naglakip sa mga pedestriyano ug mga tigbisikleta.
Czech[cs]
Mezi zraněnými byli chodci i cyklisté.
Danish[da]
De tilskadekomne omfattede både fodgængere og cyklister.
German[de]
Unter den verletzten Einwohnern waren sowohl Fußgänger als auch Radfahrer.
Ewe[ee]
Afɔzɔlawo kple gasɔdolawo hã nɔ afimanɔla siwo xɔ abi la dome.
Greek[el]
Στους τραυματίες κατοίκους περιλαμβάνονταν πεζοί και ποδηλάτες.
English[en]
The injured residents included both pedestrians and cyclists.
Spanish[es]
Entre los heridos se cuentan peatones y ciclistas.
Finnish[fi]
Loukkaantuneiden asukkaiden joukossa on sekä jalankulkijoita että pyöräilijöitä.
French[fr]
On compte des blessés tant parmi les piétons que parmi les cyclistes.
Hiligaynon[hil]
Ang nahalitan nga mga pumuluyo nagalakip sa mga nagatabok kag mga nagabisikleta.
Croatian[hr]
Među ozlijeđenim građanima bilo je i pješaka i biciklista.
Hungarian[hu]
A sérült lakosok között mind gyalogosok, mind kerékpárosok voltak.
Indonesian[id]
Orang-orang yang cedera adalah para pejalan kaki maupun orang-orang yang bersepeda.
Iloko[ilo]
Dagiti nadangran a residente iramanna agpadpada dagiti magmagna ken managbisikleta.
Italian[it]
Tra i feriti c’erano sia pedoni che ciclisti.
Japanese[ja]
イラクとの戦争から4年たった今でも,約50平方キロメートルの砂漠が依然汚染されたままである。
Korean[ko]
부상당한 주민들 가운데는 보행인들도 있었고 자전거를 타고 가던 사람들도 있었다.
Malayalam[ml]
മുറിവേറ്റ തദ്ദേശവാസികളിൽ കാൽനടക്കാരും സൈക്കിൾ യാത്രക്കാരും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Både fotgjengere og syklister har kommet til skade.
Dutch[nl]
De stadsbewoners die verwondingen opliepen, waren zowel voetgangers als fietsers.
Polish[pl]
Wypadkom ulegli zarówno piesi, jak i rowerzyści.
Portuguese[pt]
Os feridos incluíam pedestres e ciclistas.
Romanian[ro]
Printre locuitorii răniţi s-au numărat atât pietoni, cât şi biciclişti.
Russian[ru]
В числе пострадавших граждан были и пешеходы, и велосипедисты.
Slovak[sk]
Zranenia utrpeli chodci i cyklisti.
Slovenian[sl]
Med ranjene prebivalce sodijo tako pešci kot kolesarji.
Serbian[sr]
Povređeni stanovnici su bili i pešaci i biciklisti.
Swedish[sv]
De skadade invånarna var både fotgängare och cyklister.
Swahili[sw]
Wakazi waumiao kwa kuanguka hutia ndani wanaokwenda kwa miguu na waendesha baiskeli na pikipiki.
Tamil[ta]
மா.) அதிகமான தொகைக்கு விற்கப்படலாம்.
Tagalog[tl]
Kalakip sa mga naninirahang nasasaktan ay kapuwa mga nagdaraan at mga siklista.
Twi[tw]
Nnipa a wɔnam fam ne wɔn a wɔte sakre so ka hɔfo a wopirae no ho.
Ukrainian[uk]
Серед тих, хто постраждав, є як пішоходи, так і велосипедисти.
Yoruba[yo]
Àwọn olùgbé ibẹ̀ tí wọ́n fara pa ní àwọn tí ń fẹsẹ̀ rìn àti àwọn agunkẹ̀kẹ́ nínú.
Chinese[zh]
但这为行人和骑脚踏车者酿成不少意外损伤。
Zulu[zu]
Izakhamuzi ezalimala zahlanganisa abahamba ngezinyawo nabamabhayisikili.