Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те твърдят, че около 98% от нидерландските строителни дружества са малки и средни предприятия, които са засегнати от липса на кредити, което води в много случаи до изпадане в несъстоятелност, а оттам и до съкращения.
Czech[cs]
Dále uvádějí, že přibližně 98 % nizozemských stavebních společností jsou malé a střední podniky a tyto společnosti rovněž trpí nedostatkem úvěrů, který vede k mnoha úpadkům, jejichž důsledkem je propuštění pracovníků.
Danish[da]
De hævder endvidere, at omkring 98 % af de nederlandske bygge- og anlægsvirksomheder er små og mellemstore, og disse virksomheder lider under mangel på kreditter, hvilket resulterer i mange konkurser, der har ført til afskedigelser.
German[de]
Die niederländischen Behörden bringen ferner vor, dass etwa 98 % der niederländischen Bauunternehmen kleine und mittlere Unternehmen sind und dass diese Unternehmen unter einem Kreditmangel leiden, was zu zahlreichen Insolvenzen und als Folge davon zu Entlassungen führt.
Greek[el]
Επιπλέον, υποστηρίζουν ότι περίπου το 98% των ολλανδικών κατασκευαστικών εταιρειών είναι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες αντιμετωπίζουν έλλειψη πιστώσεων, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα πολλές πτωχεύσεις και, ως εκ τούτου, απολύσεις.
English[en]
They further argue that about 98% of the Dutch construction companies are small and medium sized and these companies suffer from lack of credits, which results in many bankruptcies leading to redundancies.
Spanish[es]
Además, aducen que aproximadamente el 98 % de las empresas neerlandesas de construcción son pequeñas y medianas empresas y que adolecen de falta de créditos, lo que se traduce en numerosas quiebras que desembocan en despidos.
Estonian[et]
Ametiasutused märgivad ka, et ligikaudu 98 % Madalmaade ehitusettevõtetest on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, mis kannatavad laenuraha vähesuse tõttu, mis on kaasa toonud hulgaliselt pankrotistumisi ning viinud omakorda koondamisteni.
Finnish[fi]
Alankomaiden rakennusyrityksistä noin 98 prosenttia on viranomaisten mukaan pk-yrityksiä. Kun niiden on vaikea saada luottoja, monet niistä joutuvat hakeutumaan konkurssiin ja sen vuoksi vähentämään työntekijöitä.
French[fr]
Les autorités néerlandaises font également valoir que près de 98 % des entreprises de construction néerlandaises sont de petite et moyenne taille, et souffrent également du manque de crédits, ce qui entraîne de nombreuses faillites menant à des licenciements.
Hungarian[hu]
A hatóságok továbbá azzal érvelnek, hogy a holland építőipari vállalatok körülbelül 98%-a kis- és középvállalkozás, amely vállalatok egyúttal nehezen jutnak hitelhez, így sokan közülük csődbe mennek és kénytelenek elbocsátani munkavállalóikat.
Italian[it]
Affermano inoltre che circa il 98 % delle imprese edili olandesi sono piccole e medie imprese e risentono del mancato accesso al credito che si traduce in numerosi casi di bancarotta che generano esuberi.
Lithuanian[lt]
Nyderlandų valdžios institucijos taip pat teigia, kad apie 98 proc. Nyderlandų statybos įmonių yra mažosios ir vidutinės įmonės ir joms nesuteikiama kreditų; dėl šios priežasties daug įmonių bankrutuoja, o darbuotojai atleidžiami iš darbo.
Latvian[lv]
Minētās iestādes arī norāda, ka aptuveni 98 % Nīderlandes būvniecības uzņēmumu ir mazie un vidējie uzņēmumi un šiem uzņēmumiem ir grūti saņemt aizdevumus, tāpēc daudzi uzņēmumi bankrotē un darba ņēmēji zaudē darbu.
Maltese[mt]
Ikomplu jsostnu li madwar 98 % tal-kumpaniji tal-kostruzzjoni tal-pajjiż huma kumpaniji żgħar u ta' daqs medju u dawn il-kumpaniji jsofru min-nuqqas ta' krediti, fatt li jirriżulta f'ħafna fallimenti li jwasslu għall-għoti tas-sensja.
Dutch[nl]
Voorts argumenteren zij dat ongeveer 98% van de Nederlandse bouwbedrijven behoort tot het kmo en dat deze bedrijven te lijden hebben onder het gebrek aan kredieten, met faillissementen en ontslagen als gevolg.
Polish[pl]
Władze twierdzą ponadto, że około 98% niderlandzkich przedsiębiorstw budowlanych to małe i średnie przedsiębiorstwa, które również borykają się z brakiem kredytów, co prowadzi do licznych upadłości, a co za tym idzie również zwolnień.
Portuguese[pt]
As autoridades defendem ainda que cerca de 98 % das empresas de construção neerlandesas são pequenas e médias empresas, as quais também sofrem de falta de créditos, o que resulta em muitas falências conducentes a despedimentos.
Romanian[ro]
Autoritățile neerlandeze afirmă, de asemenea, că aproximativ 98 % din societățile neerlandeze din sectorul construcțiilor sunt întreprinderi mici și mijlocii care suferă, la rândul lor, de o lipsă a creditelor care are drept rezultat numeroase falimente, conducând la disponibilizări.
Slovak[sk]
Uvádzajú tiež, že približne 98 % holandských stavebných spoločností sú malé a stredné podniky. Tieto spoločnosti musia čeliť nedostatku úverov, čo má za následok veľký počet bankrotov vedúcich k prepúšťaniu.
Slovenian[sl]
Poleg tega trdijo, da je približno 98 % nizozemskih gradbenih podjetij malih in srednje velikih ter prav tako trpijo zaradi pomanjkanja posojil, posledica pa so številni stečaji in odpuščanje.
Swedish[sv]
De nederländska myndigheterna hävdar också att omkring 98 % av de nederländska byggföretagen är små och medelstora, och dessa företag lider av kreditbrist, vilket resulterar i många konkurser som leder till uppsägningar.