Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan dan wel vra: Watter rol moet geld of besittings in my lewe speel?
Arabic[ar]
قد تسألون، اذاً، اي دور يجب ان يلعبه المال او الممتلكات في حياتي؟
Bulgarian[bg]
Възможно е, сега да се запиташ: „Каква роля би трябвало да играят парите или имота в живота ми?“
Czech[cs]
Mohl by sis tedy právem položit otázku: Jakou úlohu by v mém životě měly mít peníze nebo majetek?
Danish[da]
Med dette i tanke kunne man spørge sig selv: Hvilken rolle bør penge eller materielle ejendele have i mit liv?
German[de]
Vielleicht fragst du dich jetzt: „Welche Rolle sollte Geld oder Besitz in meinem Leben spielen?“
English[en]
You might well ask, then, What role should money or possessions play in my life?
Spanish[es]
Entonces, usted tal vez se pregunte: ¿Qué papel debe desempeñar en mi vida el dinero o las posesiones materiales?
Finnish[fi]
Voisit siksi kysyä itseltäsi, millainen asema rahalla ja omaisuudella tulisi olla elämässäni.
French[fr]
Peut-être vous demandez- vous maintenant: “Quelle place dois- je accorder à l’argent et aux biens matériels dans ma vie?”
Hiligaynon[hil]
Ayhan mamangkot ka, Ano ang papel sang kuarta ukon pagkabutang sa akon kabuhi?
Croatian[hr]
Ti bi se, dakle, mogao zapitati: Kakvu bi ulogu novac i posjed trebali igrati u mom životu?
Hungarian[hu]
Joggal kérdezheted: Milyen szerepet játsszon akkor életemben a pénz és az anyagi javak?
Indonesian[id]
Maka, ada baiknya saudara bertanya: Bagaimana seharusnya peranan uang dan harta benda dalam kehidupan saya?
Italian[it]
Fareste, perciò, bene a chiedervi: Che ruolo hanno il denaro o i beni materiali nella mia vita?
Japanese[ja]
ですから,『お金や所有物はわたしの生活の中で一体どんな役割を果たしているのだろう』と自問するのは良いことです。
Korean[ko]
이렇게 말하면 이제 당신은 이렇게 질문할지 모른다. 나의 생활에서 돈 또는 재산은 어떤 역할을 해야 하는가?
Malagasy[mg]
Angamba ianao izao manontany tena hoe: “Toerana manao ahoana no tokony homeko ny vola sy ny fananana ara-nofo eo amin’ny fiainako?”
Malayalam[ml]
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ പണമോ വസ്തുവകകളോ എന്തു സ്വാധീനമാണ് ചെലുത്തേണ്ടത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചോദിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
मग तुम्ही विचाराल, पैशाने अगर संपत्तीने माझ्या जीवनात कोणती भूमिका बजवावी?
Norwegian[nb]
Så du spør kanskje: ’Hvilken rolle bør penger eller eiendeler spille i mitt liv?’
Dutch[nl]
U zou u dus terecht kunnen afvragen: Welke plaats dient geld of dienen bezittingen in mijn leven in te nemen?
Polish[pl]
Słusznie więc mógłbyś zapytać: Jaką rolę w moim życiu powinny odegrać pieniądze lub posiadłości?
Portuguese[pt]
Portanto, poderá perguntar: Que papel deve o dinheiro ou os bens exercer em minha vida?
Romanian[ro]
Poate că acum vă întrebaţi: „Ce rol au banii sau bunurile materiale în viaţa mea?“
Russian[ru]
Теперь ты мог бы спросить: «Какую роль должны играть в моей жизни деньги или имущество?»
Slovenian[sl]
Torej bi se lahko vprašal: Kakšno vlogo naj torej ima denar ali imetje v mojem življenju?
Samoan[sm]
Atonu e lelei pe a e fesili ifo, faapea, O le a le vaega e ao i tupe ma mea faitino ona faia i loʻu olaga?
Swedish[sv]
Men nu kanske du frågar: Vilken plats bör pengar eller ägodelar ha i mitt liv?
Tagalog[tl]
Kung gayon, marahil ay itatanong mo, Anong papel ang dapat gampanan sa aking buhay ng salapi o ari-arian?
Chinese[zh]
因此,你大可以问问自己:金钱或财物应当在我的生活上担任怎样的角色?
Zulu[zu]
Khona-ke, ungase ubuze, Iyiphi indima imali noma ingcebo okufanele kuyifeze ekuphileni kwami?