Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— трите си имена или фирменото наименование и пощенския адрес, включително пощенския код.
Czech[cs]
— své jméno a příjmení nebo název firmy, jakož i adresu včetně poštovního směrovacího čísla
Danish[da]
— efternavn, fornavn eller firmanavn og postadresse, herunder postnummer
German[de]
— seinen Vor- und Nachnamen bzw. den Firmennamen sowie seine Postanschrift, einschließlich Postleitzahl.
Greek[el]
— το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία του και τη διεύθυνσή του, συμπεριλαμβανομένου του ταχυδρομικού κωδικού.
English[en]
— their name, forename or company name and address, including post code.
Spanish[es]
— su nombre y apellidos o su razón social, así como la dirección postal, incluido el código postal.
Estonian[et]
— nime ja eesnime või ärinime ning postiaadressi, sealhulgas sihtnumbri
Finnish[fi]
— oma sukunimensä, etunimensä tai käyttämänsä toiminimi sekä postiosoite, postinumero mukaan luettuna.
French[fr]
— ses noms, prénoms ou sa raison sociale ainsi que son adresse postale, y compris le code postal.
Croatian[hr]
— svoje prezime, ime ili naziv i adresu tvrtke, uključujući poštanski broj.
Hungarian[hu]
— vezetéknevét, keresztnevét (keresztneveit), illetve a vállalkozása nevét, valamint címét, ideértve a postai irányítószámot is.
Italian[it]
— il proprio cognome, nome o ragione sociale e l’indirizzo, incluso il codice postale
Lithuanian[lt]
— vežėjo vardą, pavardę arba bendrovės pavadinimą ir adresą, taip pat pašto kodą
Latvian[lv]
— savu uzvārdu, vārdu vai uzņēmuma nosaukumu, kā arī pasta adresi, tostarp pasta indeksu.
Maltese[mt]
— kunjomu, ismu, jew isem il-kumpanija tiegħu u l-indirizz postali, inkluż il-kodiċi postali
Dutch[nl]
— zijn familienaam en voornaam of zijn firmanaam, alsmede zijn postadres, met inbegrip van de postcode
Polish[pl]
— swoje imię, nazwisko lub nazwę przedsiębiorstwa oraz adres z kodem pocztowym.
Portuguese[pt]
— o seu apelido e nome próprio ou a firma, bem como o endereço, incluindo o código postal.
Romanian[ro]
— numele și prenumele transportatorului sau denumirea oficială a societății, precum și adresa poștală, inclusiv codul poștal.
Slovak[sk]
— svoje priezvisko, meno alebo názov spoločnosti a adresu vrátane poštového smerovacieho čísla.
Slovenian[sl]
— svoj priimek, ime ali ime podjetja in naslov, vključno s poštno številko
Swedish[sv]
— Sitt förnamn och efternamn eller firmanamn samt postadress, inklusive postnummer