Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Just trying to calm her down.
Spanish[es]
Solo intento calmarla.
Estonian[et]
Püüdsin teda rahustada
Finnish[fi]
Yritin rauhoittaa häntä.
French[fr]
J'essayais juste de la calmer.
Hebrew[he]
רק מנסה להרגיע אותה.
Croatian[hr]
Pokušavao sam je smiriti.
Hungarian[hu]
Csak próbáltam megnyugtatni.
Italian[it]
Cercavo solo di calmarla.
Dutch[nl]
Gewoon proberen om haar te kalmeren.
Polish[pl]
Próbuję ją tylko uspokoić.
Portuguese[pt]
Só tentando acalmá-la.
Romanian[ro]
Încerc doar s-o calmez.
Russian[ru]
Я просто пытался ее успокоить.
Serbian[sr]
Pokušavao sam je smiriti.