Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبدلاً من التأكيد على نموذج التحسن التدريجي المضطرد، فإن هذه الأرقام غير المجمعة تدل على سوق عمل مفتتة إلى حد كبير ومتعددة السرعات ــ وتحمل سمات ومظاهر قد تصبح أكثر عمقاً وتأصلاً في بنية الاقتصاد.
German[de]
Die Aufschlüsselung dieser Daten bestätigt nicht den ersten Eindruck einer allmählichen und dauerhaften Verbesserung, sondern lässt vielmehr auf einen extrem segmentierten Arbeitsmarkt mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten schließen, dessen Merkmale sich tief in die Struktur der Wirtschaft eingraben könnten.
English[en]
Rather than confirming the paradigm of gradual and steady improvement, these disaggregated numbers attest to a highly segmented, multi-speed labor market – one with features that could become more deeply embedded in the structure of the economy.
Spanish[es]
En lugar de confirmar el paradigma de mejora gradual y constante, estas cifras desagregadas demuestran que hay un mercado laboral altamente segmentado y a varias velocidades –con características que podrían arraigarse más profundamente en la estructura de la economía.
French[fr]
Loin de confirmer le paradigme d’une amélioration progressive et régulière de la situation, ces chiffres désagrégés témoignent d’un marché du travail à plusieurs vitesses et présentant une extrême segmentation – caractéristiques qui pourraient bien s’ancrer de plus en plus profondément dans la structure de l’économie.
Chinese[zh]
这些分散的数据告诉我们,劳动力市场的状况绝不是缓慢而稳健的改善,而是处于分裂、速度各异的状态——其特征更能体现经济的结构。