Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на система за последващи проверки на операциите и определянето на нейните характеристики се основават на оценка на остатъчния риск и на взаимодействието с другите елементи от системата за контрол.
Czech[cs]
Zavádění transakčního systému následných kontrol (kontrol ex post) a vymezení jeho charakteristických rysů je založeno na posouzení zbytkového rizika a vzájemných vazeb s dalšími složkami kontrolního systému.
Danish[da]
Indførelsen af et system med efterfølgende kontrol af transaktioner og fastlæggelsen af, hvad det skal indeholde, er sket ud fra en vurdering af resterende risici og af interaktionen med andre dele i kontrolsystemet.
German[de]
Die Einrichtung eines Ex-post-Kontrollsystems für Vorgänge fußt ebenso wie die Definition seiner Merkmale auf der Bewertung des Restrisikos und der Interaktion mit den anderen Komponenten des Kontrollsystems.
Greek[el]
Η σύσταση ενός συστήματος κατασταλτικού ελέγχου των συναλλαγών και ο ορισμός των χαρακτηριστικών του βασίζονται αμφότεροι σε μία εκτίμηση του εναπομένοντος κινδύνου και της αλληλεπίδρασης με τους άλλους παράγοντες του συστήματος ελέγχου.
English[en]
Setting up a transactional ex-post control system, and defining its characteristics, are both based on an appreciation of residual risk and of the interaction with the other components of the control system.
Spanish[es]
La creación de un sistema de controles a posteriori de las transacciones y la definición de sus características se basan tanto en una estimación del riesgo residual como de la interacción con los otros componentes del sistema de control.
Estonian[et]
Tehingute eel- ja järelkontrollisüsteemi sisseseadmisel ning selle üksikasjade määratlemisel on lähtutud jääkohtude hindamisest ning selle koostoimest kontrollisüsteemi muude komponentidega.
Finnish[fi]
Tilitapahtumien jälkitarkastusjärjestelmää perustettaessa ja sen ominaisuuksia määriteltäessä perustana on ollut jäännösriskiä sekä jälkitarkastusten ja valvontajärjestelmän muiden osien keskinäistä vuorovaikutusta koskeva arvio.
French[fr]
La mise en place d'un système de contrôle transactionnel ex post et la définition de ses caractéristiques sont toutes deux fondées sur une appréciation du risque résiduel et de l'interaction avec les autres composantes du système de contrôle.
Hungarian[hu]
Az utólagos ügylet-ellenőrzési rendszer létrehozása és jellemzőinek meghatározása egyrészt a reziduális kockázat, másrészt az ellenőrzési rendszer többi elemével való kapcsolat figyelembevételén alapul.
Italian[it]
L’istituzione di un sistema di controllo transazionale ex post e la definizione delle sue caratteristiche si fondano sulla valutazione del rischio residuo e dell’interazione con le altre componenti del sistema di controllo.
Lithuanian[lt]
Ex post kontrolės sistemos diegimas ir jos charakteristikų apibūdinimas pagrįstas likutinės rizikos vertinimu ir sistemos sąveika su kitomis kontrolės sistemos sudėtinėmis dalimis.
Latvian[lv]
Darījumu ex-post pārbaudes sistēmas izveide un tās iezīmju noteikšana ir balstīta uz atlikušā riska novērtējumu un novērtējumu par mijiedarbību ar citiem kontroles sistēmas komponentiem.
Maltese[mt]
It-twaqqif ta' sistema ta' kontroll tat-tranżazzjonijiet ex-post u l-istipular tal-karatteristiċi tagħha, huma t-tnejn ibbażati fuq l-apprezzament tar-riskju residwu u ta' l-interazzjoni ma' komponenti oħra tas-sistema ta' kontroll.
Dutch[nl]
Zowel het creëren van een systeem voor controles achteraf van verrichtingen als het definiëren van de kenmerken daarvan zijn gebaseerd op een beoordeling van het residuele risico en van de interactie met de andere componenten van het controlesysteem.
Polish[pl]
Ustanowienie systemu kontroli ex post w zakresie transakcji oraz określenie jego cech charakterystycznych są oparte na ocenie ryzyka szczątkowego oraz współzależności z innymi elementami systemu kontroli.
Portuguese[pt]
A introdução de um sistema de controlo ex post das transacções e a definição das suas características baseiam-se ambas numa apreciação do risco residual e da interacção com as outras componentes do sistema de controlo.
Romanian[ro]
Atât instituirea unui sistem de controale tranzacționale ex post, cât și definirea caracteristicilor acestuia se bazează pe aprecierea riscului rezidual și a interacțiunii cu celelalte componente ale sistemului de control.
Slovak[sk]
Zavedenie transakčného kontrolného systému ex post a definovanie jeho charakteristík sa zakladá na odhade reziduálneho rizika a interakcie s ostatnými prvkami kontrolného systému.
Slovenian[sl]
Vzpostavitev sistema naknadnih kontrol transakcij in opredelitev njegovih značilnosti temeljita na oceni preostalega tveganja in povezovanja z drugimi sestavinami kontrolnega sistema.
Swedish[sv]
Systemet för efterhandskontroller av transaktioner har införts och systemets regler utformats utifrån en bedömning av kvarstående risk och av samspelet med andra komponenter i kontrollsystemet.