Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конфигурация за изпитване от триточков колан с или без устройство за прибиране на колана в горното анкерно закрепване на колана
Danish[da]
Afprøvning når der er tale om en 3-punktsele uden retractor eller med retractor ved øvre forankring
German[de]
Prüfung bei Verwendung von Dreipunkt-Sicherheitsgurten ohne Retraktor bzw. mit einem Retraktor an der oberen Verankerung
Greek[el]
Δοκιμή στο είδος ζωνών ασφαλείας τριών σημείων χωρίς ή με συσπειρωτήρα στην άνω αγκύρωση
English[en]
Test in configuration of a three-point belt without retractor or with a retractor at the upper belt anchorage
Spanish[es]
Prueba de los anclajes de cinturones de seguridad de tres punto sin retractor o con retractor en el anclaje superior
Estonian[et]
Katse kolmepunktivöö tõmburita variandil või ülemisse turvavöö kinnituspunkti paigaldatud tõmburiga variandil
French[fr]
Essai en configuration de ceintures de sécurité à trois points sans rétracteur ou avec un rétracteur à l'ancrage supérieur
Croatian[hr]
Ispitivanje izvedbe pojasa s tri točke bez uvlačnog mehanizma ili s uvlačnim mehanizmom na gornjem sidrištu pojasa
Hungarian[hu]
Övvisszahúzó nélküli vagy a felső rögzítésnél övvisszahúzóval felszerelt hárompontos biztonsági öv vizsgálati elrendezése
Italian[it]
Prova degli ancoraggi in caso di cintura di sicurezza a tre punti senza riavvolgitore oppure con riavvolgitore all'ancoraggio superiore
Lithuanian[lt]
Trijų taškų diržo, neturinčio įtraukiklio arba turinčio įtraukiklį prie diržo viršutinio tvirtinimo, konfigūracijos bandymai
Latvian[lv]
Trīspunktu jostas konfigurācijas tests bez pievilkšanas ierīces vai ar pievilkšanas ierīci augšējā jostas stiprinājumā.
Maltese[mt]
It-test fil-konfigurazzjoni ta’ ċinturin tas-sigurtà bi tliet ankoraġġi mingħajr retrattur jew b’retrattur fl-ankoraġġ ta’ fuq taċ-ċinturin.
Dutch[nl]
Proef bij een veiligheidsgordel van het driepuntstype zonder oprolmechanisme of met een oprolmechanisme aan het bevestigingspunt boven
Polish[pl]
Badanie w konfiguracji trójpunktowych pasów bezpieczeństwa bez napinacza lub z napinaczem w górnym punkcie mocowania pasa
Portuguese[pt]
Ensaio em configuração de um cinto de segurança de três pontos sem retractor ou com um retractor na fixação superior.
Romanian[ro]
Încercare pentru configurarea centurilor de siguranță în trei puncte fără retractor sau cu un retractor la ancorajul superior