Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ( بابلو ) يحب زوجته ( تاتا ) جدًا وكانت هي تحبه إيضًا
Bulgarian[bg]
Пабло обичаше младата си невеста Тата, а тя обичаше него.
Czech[cs]
Pablo miloval svou nevěstu Tatu a ona milovala jeho.
Danish[da]
Pablo elskede sin unge brud Tata, og hun elskede ham.
Greek[el]
Ο Πάμπλο αγαπούσε την νεαρή νύφη του Τάτα, και αυτή τον αγαπούσε.
English[en]
Pablo loved his young bride Tata, and she loved him.
Spanish[es]
Pablo amaba a su novia Tata, y ella a él.
Estonian[et]
Pablo armastas enda noort pruuti Tatat. Ning Tata armastas teda
Persian[fa]
" پابلو " عاشق عروس جوانش " تاتا " بود و اون هم عاشق " پابلو " بود
Hebrew[he]
פבלו אהב את כלתו הצעירה, טאטה והיא אהבה אותו.
Hungarian[hu]
Pablo szerette fiatal menyasszonyát, Tatát, és ő is szerette Pablót.
Indonesian[id]
Pablo mencintai tunangan mudanya, Tata, dan ia mencintai Pablo.
Italian[it]
Pablo amava sua moglie Tata, e cosi'lei.
Korean[ko]
파블로는 그의 어린신부 타타를 사랑했고 그녀는 그를 사랑했다
Norwegian[nb]
Pablo elsket sin unge kone Tata, og hun elsket ham.
Dutch[nl]
Pablo was gek op z'n jonge bruid Tata, en zij op hem.
Polish[pl]
Pablo kochał swoją narzeczoną, Tatę, a ona kochała jego.
Portuguese[pt]
Pablo amava a sua jovem esposa, Tata, e ela amava-o a ele.
Romanian[ro]
Pablo şi-a iubit nevasta Tata la fel l-a iubit şi ea.
Russian[ru]
Пабло любил Тату – свою невесту – и она любила его.
Serbian[sr]
Pablo je voleo svoju mladu ženu Tatu, i ona je volela njega.
Swedish[sv]
Pablo älskade sin unga fru Tata, och hon älskade honom.
Turkish[tr]
Pablo, genç gelini Tata'yı, Tata da Pablo'yu seviyordu.