Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- bygværker, der muliggør vandledning til kommuner og samarbejdende kommuner (tilknyttede bygninger til rørledningerne omfattende de mekanismer og elementer, der er nødvendige for nettets drift)
German[de]
- Versorgungseinrichtungen zur Beförderung des Wassers in die einzelnen Gemeinden und Gemeindeverbände, wobei neben den Leitungen weitere Gebäude errichtet werden, in denen die für die Wasserversorgung erforderlichen Anlagen und Geräte untergebracht werden;
Greek[el]
- έργα παροχής του ύδατος που μεταφέρεται στις διάφορες κοινότητες και ενώσεις κοινοτήτων, για το οποίο κατασκευάζονται διάφορα κτίρια κατά μήκος του αγωγού εντός των οποίων τοποθετούνται οι μηχανισμοί και τα απαραίτητα στοιχεία για την υλοποίηση της παροχής αυτής,
English[en]
- supplying water to various communes and communities; construction of various buildings attached to conduits to house machinery and plant required to operate supply network,
Spanish[es]
- las obras de suministro del agua transportada a los diferentes municipios y mancomunidades, realizándose para ello diversas edificaciones anexas a la conducción que alojan en su interior los mecanismos y elementos necesarios para efectuar dicho suministro,
Finnish[fi]
- toimet, jotka mahdollistavat veden johtamisen kuntiin ja yhteisöihin (eli vesijohtoverkostoon kuuluvat rakennukset, joissa sijaitsevat verkoston toiminnan edellyttämät laitteet ja järjestelmät),
French[fr]
- les ouvrages permettant l'adduction de l'eau aux communes et intercommunales (bâtiments annexes à la canalisation abritant les mécanismes et les éléments nécessaires au fonctionnement du réseau),
Italian[it]
- la distribuzione delle acque trasportate ai vari comuni e alle Mancomunidades (costruzione di edifici annessi alle condotte, contenenti i dispositivi e gli elementi necessari alla distribuzione)
Dutch[nl]
- de levering van dit water aan verschillende gemeenten en gemeentelijke samenwerkingsverbanden. Daartoe worden bij de waterleiding verschillende gebouwen neergezet met installaties en elementen die nodig zijn voor de genoemde watervoorziening;
Portuguese[pt]
- obras de abstecimento da água transportada aos diferentes municípios e associações de municípios, com a consequente construção de diversas edificações anexas ao sistema de condutas, que alojarão no seu interior os mecanismos e elementos necessários para efectuar esse abastecimento,
Swedish[sv]
- Leverans av vatten till olika kommuner och kommunsammanslutningar. Ett antal byggnader måste uppföras i anslutning till ledningarna för att hysa den utrustning som är nödvändig för leveransen.