Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, мамо, сега за нас и малките неща значат много.
Czech[cs]
Jo, jasně, mami, je toho teď na nás trochu moc.
German[de]
Schon gut Mama, dass war alles ein bisschen Viel für uns.
Greek[el]
Εντάξει μαμά, έπεσαν πολλά μαζί για όλους μας.
English[en]
All right Mum, that's just a little bit to much for us to get into right now.
Spanish[es]
Vale mamá, es un poco demasiado para nosotros ahora mismo.
Estonian[et]
Pole midagi, seda kõike oli meie jaoks lihtsalt natuke liiga palju.
Croatian[hr]
Dobro mama, to je sad malo nezgodno.
Italian[it]
Va bene mamma, è un po'troppo per noi in questo momento.
Portuguese[pt]
Tudo bem mãe, é apenas um pouco demais para nós agora.
Serbian[sr]
Dobro mama, to je sad malo nezgodno.
Swedish[sv]
Okej mamma, det är bara lite för mycket just nu.
Turkish[tr]
tamam anne, bu bizim icin büyük bir seydi.