Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението се прилага за превоза на пътници.
Czech[cs]
Dohoda platí pouze na přepravu cestujících.
Danish[da]
Aftalen gælder alene personbefordring.
German[de]
Das Abkommen gilt nur für die Personenbeförderung.
Greek[el]
Η συμφωνία ισχύει μόνο για τις μεταφορές επιβατών.
English[en]
The agreement applies only to the carriage of passengers.
Spanish[es]
El Acuerdo sólo se aplica al transporte de pasajeros.
Estonian[et]
Kokkulepet kohaldatakse ainult reisijateveo suhtes.
Finnish[fi]
Sopimusta sovelletaan ainoastaan henkilöliikenteeseen.
French[fr]
L'accord ne s'applique qu'au transport de voyageurs.
Croatian[hr]
Sporazum se primjenjuje samo na prijevoz putnika.
Hungarian[hu]
A megállapodás csak a személyek szállítására vonatkozik.
Italian[it]
L'Accordo si applica esclusivamente al trasporto di viaggiatori.
Lithuanian[lt]
Susitarimas taikomas tik keleivių vežimui.
Latvian[lv]
Nolīgums attiecas tikai uz pasažieru pārvadājumu pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Il-ftehim japplika biss għall-karreġġjata ta' passiġġieri.
Dutch[nl]
De overeenkomst is niet van toepassing op personenvervoer.
Polish[pl]
Umowa ma zastosowane jedynie do przewozu osób.
Portuguese[pt]
O Acordo só se aplica ao transporte de passageiros.
Romanian[ro]
Acordul nu se aplică decât transportului de călători.
Slovak[sk]
Dohoda sa uplatňuje iba na prepravu osôb.
Slovenian[sl]
Ta sporazum se uporablja samo za potniški prevoz.
Swedish[sv]
Avtalet omfattar endast passagerartrafik.