Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى البعثة أن تزيد من وجودها ومن الدوريات النشطة التي تسيّرها في المناطق المعرّضة بشدة لأخطار النـزاع، وفي مناطق التركّز الشديد للمشردين داخليا، مسترشدةً في ذلك باستراتيجيتها للإنذار المبكر وغيرها، وفي المناطق التي تسيطر عليها الحكومة والمناطق التي تسيطر عليها المعارضة، وعلى المسارات الرئيسية لحركة السكان، وأن تجري استعراضات منتظمة لانتشارها الجغرافي للتأكد من تمركز قواتها في المواقع التي تتيح لها حماية المدنيين على أفضل وجه، ويطلب إلى الأمين العام تقديم معلومات مستكملة عن هذه الاستعراضات ضمن تقاريره الدورية؛
English[en]
Requests UNMISS to increase its presence and active patrolling in areas of high-risk of conflict, high concentrations of IDPs, including as guided by its early warning strategy, in both government and opposition-held areas, and key routes for population movement, and to conduct regular reviews of its geographic deployment to ensure that its forces are best placed to protect civilians, and requests the Secretary-General to provide updates on these reviews as part of his regular reports;
Spanish[es]
Solicita a la UNMISS que aumente su presencia y su patrullaje activo en las zonas de alto riesgo de conflicto o elevada concentración de desplazados internos, incluso guiándose por su estrategia de alerta temprana, tanto en las zonas controladas por el Gobierno como por la oposición, y en las rutas clave para la circulación de la población, y que lleve a cabo exámenes periódicos de su despliegue geográfico para asegurarse de que sus fuerzas estén en las mejores condiciones de proteger a los civiles, y solicita al Secretario General que proporcione información actualizada sobre esos exámenes en sus informes periódicos;
French[fr]
Prie la MINUSS d’intensifier sa présence et de patrouiller plus activement dans les zones à risque de conflit élevé et à forte concentration de personnes déplacées, notamment dans le cadre de l’exécution de sa stratégie d’alerte rapide, aussi bien dans les zones contrôlées par le gouvernement que l’opposition, et sur les principaux itinéraires de mouvements de population, et d’examiner périodiquement son déploiement géographique de manière à disposer ses forces au mieux pour protéger les civils, et prie le Secrétaire général de lui fournir dans ses rapports périodiques des informations actualisées sur ces examens;
Russian[ru]
просит МООНЮС расширить свое присутствие и активное патрулирование в районах, контролируемых как правительством, так и оппозицией, где высок риск возникновения конфликта и где высока концентрация внутренне перемещенных лиц, в том числе согласно требованиям ее стратегии раннего оповещения, а также на основных маршрутах передвижения населения и регулярно проводить обзоры географии своего развертывания, с тем чтобы дислокация ее сил позволяла максимально эффективно обеспечивать защиту гражданского населения, и просит Генерального секретаря представлять обновленную информацию об этих обзорах в рамках его регулярных докладов;
Chinese[zh]
请南苏丹特派团在冲突风险大、境内流离失所者集中的地方,包括按其预警战略在政府和反对派控制的地区和人口流动的主要路线上,增派人员和积极开展巡逻,定期审查它在各地的部署情况,确保部队处于保护平民的最佳位置,请秘书长作为定期报告的一部分,提供这些审查的最新结果;