Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونسينا كيف نرى الطبيعة التي توجد فعلياً خارج أبواب بيوتنا، طبيعة الأشجار الموجودة في الشارع.
Czech[cs]
a zapomněli jsme, jak vidět přírodu, která je doslova za našimi dveřmi, přírodu stromu na ulici.
German[de]
und wir haben vergessen, die Natur direkt vor unserer Tür zu sehen, die Natur des Straßenbaums.
Greek[el]
και ξεχάσαμε να βλέπουμε τη φύση που είναι κυριολεκτικά έξω από την πόρτα μας, όπως τα δέντρα του δρόμου.
English[en]
and we've forgotten how to see the nature that is literally right outside our door, the nature of the street tree.
Persian[fa]
که دیگر فراموشمان شده چگونه طبیعتی را که درست بیرون خانهمان قرار دارد ببینیم، مثلا طبیعت موجود در یک درخت کنار خیابان.
French[fr]
Et on a oublié comment apprécier la nature qui se trouve juste à notre porte, la nature des arbres dans la rue.
Hebrew[he]
ופשוט שכחנו איך לראות את הטבע שנמצא כמשמעו ממש מחוץ לדלתנו, הטבע של עצי הרחוב.
Italian[it]
e ci siamo dimenticati com'è la natura, quella che sta fuori dalla nostra porta, quella rappresentata dall'albero sulla strada.
Japanese[ja]
文字通り玄関前にある自然や 街路樹の中にある自然の見方を 忘れているのです
Korean[ko]
또 우리는 집 바로 밖에 있는 말 그대로의 자연, 도심 나무의 자연을 어떻게 볼지 잊어버렸어요.
Dutch[nl]
maar we zijn vergeten te kijken naar de natuur vlak bij de deur, de natuur van de straatboom.
Portuguese[pt]
...e esquecemo-nos de como ver a natureza que está literalmente à nossa porta, a natureza na árvore de rua.
Romanian[ro]
și am uitat să vedem natura care se află chiar în fața ușii noastre, natura copacului de pe stradă.
Russian[ru]
...и мы забыли, как она выглядит, а ведь она прямо за нашим порогом, природа в дереве у дороги.
Serbian[sr]
i zaboravili smo kako da vidimo prirodu koja nam je bukvalno pred vratima, prirodu drveta na ulici.
Swedish[sv]
och vi har glömt att se naturen som finns precis utanför dörren, trädet längs med gatan.
Thai[th]
และเราลืมไปว่าจะดูธรรมชาติ ที่อยู่ตรงหน้าประตูของเราอย่างไร ธรรมชาติของต้นไม้ริมถนน
Turkish[tr]
Kapımızın hemen dışındaki doğayı, caddedeki ağacı görmeyi unutur hâle geldik.
Ukrainian[uk]
Ми забули, як помічати природу біля наших дверей, природу міського дерева.
Vietnamese[vi]
Ta quên rằng thiên nhiên ngay trước cửa thiên nhiên là cái cây bên đường
Chinese[zh]
我们会遗忘是如何看那触手可得的自然 那就在门外的,就在街边树上的