Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се гарантира достатъчно добро разпределение сред домакинствата и да се предотврати презапасяване, на човек ще се продават по най-много пет стартови комплекта.
Czech[cs]
Aby se zajistilo dostatečné rozšíření do domácností a zabránilo hromadění, lze prodávat nejvýše pět startovacích sad na osobu.
Danish[da]
For at sikre tilstrækkelig udbredelse i husholdningerne og forhindre hamstring, kan én person højst købe fem startsæt.
German[de]
Um eine gleichmäßige Verteilung über alle Haushalte sicherzustellen und Horten zu erschweren, werden höchstens fünf Starterkits pro Person verkauft werden.
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής διάδοση στα νοικοκυριά και να αποτραπεί η αποθεματοποίηση, δεν θα πωλούνται περισσότερες από πέντε συσκευασίες εκκίνησης ανά άτομο.
English[en]
In order to ensure a sufficient dissemination across households and impede hoarding, not more than five starter kits will be sold per person.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar una difusión suficiente entre las familias e impedir el atesoramiento, cada persona no podrá comprar más de cinco juegos.
Estonian[et]
Tagamaks piisavat levitamist leibkondade vahel ja vältimaks liigsete varude kogumist, müüakse ühele isikule kuni 5 komplekti.
Finnish[fi]
Jotta voidaan varmistaa, että aloituspakkauksia jaetaan kotitalouksille riittävän laajalti eikä niitä ole helppo haalia suuria määriä, pakkauksia myydään henkilöä kohti enintään viisi.
French[fr]
Afin d’assurer une diffusion suffisante dans les ménages et d'empêcher la thésaurisation, chaque personne pourra acheter cinq kits au maximum.
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala dostatna distribucija kućanstvima i spriječilo gomilanje zaliha, prodavat će se najviše pet paketa za upoznavanje po osobi.
Hungarian[hu]
A háztartások egyenletes ellátása és a felhalmozás megakadályozása érdekében személyenként legfeljebb 5 kezdő érmekészlet vásárolható.
Italian[it]
Al fine di assicurare una diffusione sufficiente fra le famiglie ed evitare che se ne faccia incetta, non potranno essere venduti più di 5 mini kit a persona.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti tinkamą paskirstymą namų ūkiams ir užkirsti kelią kaupimui, vienam asmeniui bus parduodama ne daugiau kaip penki pradiniai rinkiniai.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu to, ka pietiekami daudz sākuma komplektu nonāk mājsaimniecībās, un izvairītos no naudas uzkrāšanas, vienai personai pārdos ne vairāk kā piecus sākuma komplektus.
Maltese[mt]
Sabiex ikun hemm tqassim biżżejjed fid-djar u ma ssirx ħażna eċċessiva, kull persuna ma tistax tixtri aktar minn ħames starter kits.
Dutch[nl]
Om te zorgen voor voldoende spreiding over huishoudens en om hamsteren te voorkomen worden per persoon niet meer dan vijf starterkits verkocht.
Polish[pl]
W celu zapewnienia dostatecznego zaopatrzenia gospodarstw domowych w bilon oraz utrudnienia gromadzenia większych ilości bilonu jedna osoba nie będzie mogła kupić więcej niż pięciu pakietów bilonu.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar uma divulgação suficiente junto dos agregados familiares e de impedir o açambarcamento, só podem ser vendidos no máximo cinco conjuntos de iniciação às moedas de euro por pessoa.
Romanian[ro]
Pentru a asigura o diseminare suficientă în rândul gospodăriilor și a împiedica stocarea, nu vor fi vândute mai mult de cinci pachete de monede pe persoană.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie dostatočnej distribúcie pre domácnosti a na zabránenie hromadeniu zásob sa bude predávať maximálne 5 štartovacích balíčkov na osobu.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev ustrezne razdelitve po gospodinjstvih in preprečitev kopičenja zalog se bo prodalo največ pet začetnih paketov na osebo.
Swedish[sv]
För att säkerställa tillräcklig spridning mellan hushållen och förhindra hamstring kommer det att säljas högst fem startkit per person.