Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръководният съвет, създаден въз основа на член 8 от Регламент (ЕО) No 2062/94, в рамките на периода между ...[датата на влизане в сила на настоящия регламент] и ... [датата на прилагане на настоящия регламент], упражнява функциите на управителния съвет, както е посочено в член 6 от настоящия регламент.
Czech[cs]
Řídící rada zřízená na základě článku 8 nařízení (ES) č. 2062/94 plní funkce správní rady uvedené v článku 5 tohoto nařízení v období od ... [datum vstupu tohoto nařízení v platnost] do ... [datum použitelnosti tohoto nařízení].
Danish[da]
Den bestyrelse, der er nedsat i henhold til artikel 8 forordning (EF) nr. 2062/94, skal i perioden fra den [datoen for denne forordnings ikrafttræden] til den [datoen for denne forordnings anvendelse] varetage bestyrelsens funktioner som omhandlet i artikel 5 nærværende forordning.
German[de]
Der auf der Grundlage des Artikels 8 der Verordnung (EG) Nr. 2062/94 eingesetzte Verwaltungsrat nimmt im Zeitraum zwischen dem ... [Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung ] und dem ... [Datum des Geltungsbeginns dieser Verordnung ] die Aufgaben des Verwaltungsrats gemäß Artikel 5 dieser Verordnung wahr.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο, όπως έχει συγκροτηθεί βάσει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94, στο διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] και ... [ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού], ασκεί τα καθήκοντα του διοικητικού συμβουλίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού.
English[en]
The Governing Board established on the basis of Article 8 of Regulation (EC) No 2062/94 shall within the period between ...[date of entry into force of this Regulation] and ... [date of application of this Regulation] exercise the functions of the Management Board as referred to in Article 5 of this Regulation.
Spanish[es]
El Consejo de Dirección establecido sobre la base del artículo 8 del Reglamento (CE) n.o 2062/94 ejercerá durante el período comprendido entre el ...[fecha de entrada en vigor del presente Reglamento] y el ... [fecha de aplicación del presente Reglamento] las funciones del Consejo de Administración a que se refiere el artículo 5 del presente Reglamento.
Estonian[et]
Ajavahemikul ... [käesoleva määruse jõustumiskuupäev] kuni ... [käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäevani] täidab käesoleva määruse artiklis 5 osutatud haldusnõukogu ülesandeid määruse (EÜ) nr 2062/94 artikli 8 kohaselt loodud haldusnõukogu.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 2062/94 8 artiklan nojalla perustettu johtokunta hoitaa tämän asetuksen 5 artiklassa tarkoitetun hallintoneuvoston tehtäviä .... [date of entry into force of this Regulation] ja ... [date of application of this Regulation] välisenä aikana.
French[fr]
Pendant la période comprise entre le... [date d’entrée en vigueur du présent règlement] et le ... [date d’application du présent règlement], le conseil de direction établi sur la base de l’article 8 du règlement (CE) no 2062/94 exerce les fonctions du conseil d’administration visé à l’article 5 du présent règlement.
Irish[ga]
Is é an Bord Rialúcháin a bunaíodh ar bhonn Airteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 2062/94 a dhéanfaidh, laistigh den tréimhse idir ... [dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo] agus ... [dáta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo], feidhmeanna an Bhoird Bainistíochta dá dtagraítear in Airteagal 5 den Rialachán seo.
Croatian[hr]
Upravni odbor osnovan na temelju članka 8. Uredbe (EZ) br. 2062/94 u razdoblju od ...[datum stupanja na snagu ove Uredbe] do ... [datum primjene ove Uredbe] izvršava funkcije Upravnog odbora prema članku 5. ove Uredbe.
Italian[it]
Nel periodo compreso tra il [date of entry into force of this Regulation] e il [date of application of this Regulation] il consiglio di direzione istituito a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2062/94 esercita le funzioni del consiglio di amministrazione di cui all'articolo 5 del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Pagal Reglamento (EB) Nr. 2062/94 8 straipsnį įsteigta Agentūros valdyba nuo ... [šio reglamento įsigaliojimo data] iki ... [šio reglamento taikymo pradžios data] vykdo šio reglamento 5 straipsnyje nurodytas valdybos funkcijas.
Latvian[lv]
Uz Padomes Regulas (EK) Nr. 2062/94 8. panta pamata izveidotā Valde šīs regulas 5. pantā minētās Valdes pienākumus pildīs no ...[date of entry into force of this Regulation] līdz ... [date of application of this Regulation].
Maltese[mt]
Il-Bord ta’ Governanza stabbilit abbażi tal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 2062/94 għandu matul il-perjodu bejn ... [id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament] u [id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament ] jeżerċita l-funzjonijiet tal-Bord tat-Tmexxija kif imsemmi fl-Artikolu 5 ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2062/94 opgerichte raad van bestuur oefent tijdens de periode van ...[date of entry into force of this Regulation] tot ... [date of application of this Regulation] de functies van de in artikel 5 van deze verordening bedoelde raad van bestuur uit.
Polish[pl]
Rada Zarządzająca ustanowiona na podstawie art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2062/94 w okresie między dniem ... [data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] a dniem ... [data rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia] wypełnia funkcje Zarządu zgodnie z art. 5 niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
O Conselho de Administração estabelecido com base no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 2062/1994 exerce, no período compreendido entre ... [data de entrada em vigor do presente regulamento] e ... [data de aplicação do presente regulamento ] as funções que lhe estão atribuídas por força do artigo 5.o do presente regulamento.
Romanian[ro]
Consiliul de conducere instituit în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 2062/94 exercită, în perioada cuprinsă între ... [data intrării în vigoare a prezentului regulament] și ... [data aplicării prezentului regulament], funcțiile consiliului de administrație, astfel cum se prevede la articolul 5 din prezentul regulament.
Slovak[sk]
Riadiaca rada zriadená na základe článku 8 nariadenia (ES) č. 2062/94 vykonáva v období medzi... [deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] a ... [dátum začatia uplatňovania tohto nariadenia] funkcie riadiacej rady uvedené v článku 5 tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Upravni odbor (Governing Board), vzpostavljen na podlagi člena 8 Uredbe (ES) št. 2062/94, v obdobju med ...[datum začetka veljavnosti te uredbe] in ... [datum začetka uporabe te uredbe] izvaja naloge upravnega odbora (Management Board) iz člena 5 te uredbe.
Swedish[sv]
Den styrelse som inrättades på grundval av artikel 8 i förordning (EG) nr 2062/94 ska under perioden från ... [den dag då denna förordning träder i kraft] till ... [den dag då denna förordning börjar tillämpas] utföra de styrelseuppgifter som avses i artikel 5 i denna förordning.