Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # януари # г. относно прилагането на системата за сертификати за произход, предвидена в Международното споразумение за кафето от # г., и по-специално член # от него
Czech[cs]
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. ledna # o uplatňování systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku # pro dobu, kdy jsou pozastaveny kvóty[#], a zejména na článek # uvedeného nařízení
English[en]
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # January # on the application of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement #, and in particular Article # thereof
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu #. jaanuari #. aasta määrust (EMÜ) nr # #. aasta rahvusvahelise kohvilepinguga ettenähtud päritolusertifikaatide süsteemi kohaldamise kohta,# eriti selle artiklit #, ning arvestades, et
French[fr]
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # janvier #, relatif à l
Hungarian[hu]
tekintettel a kávéról szóló, #. évi nemzetközi megállapodásban előírt származási bizonyítvány rendszerének alkalmazásáról szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi rendeletre[#] és különösen annak #. cikkére
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į # m. sausio # d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. # dėl # m. Tarptautiniu kavos susitarimu nustatyto kilmės sertifikatų sistemos taikymo, kai kvotos yra sustabdytos([#]
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes #. gada #. janvāra Regulu (EEK) Nr. # par #. gada Starptautiskajā kafijas nolīgumā paredzētās izcelsmes sertifikātu sistēmas piemērošanu#, un jo īpaši tās #. pantu
Maltese[mt]
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru # tas-# ta
Polish[pl]
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # stycznia # r. w sprawie stosowania systemu świadectw pochodzenia przewidzianego na mocy Międzynarodowej Umowy Kawowej # r.[#], w szczególności jego art
Romanian[ro]
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # ianuarie # de aplicare a sistemului de certificate de origine prevăzut de Acordul internațional din # privind cafeaua în condițiile suspendării contingentelor, în special articolul
Slovak[sk]
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. januára # o uplatňovaní systému osvedčení o pôvode ustanoveného podľa Medzinárodnej dohody o káve z roku # a najmä na jeho článok
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. januarja # o uporabi sistema potrdil o poreklu iz Mednarodnem sporazumu o kavi iz #, in zlasti člena # Uredbe