Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men du kan vise at du ikke deler det selviske livssyn der er skyld i så mange lidelser, og du kan vise at du erkender at menneskene ikke kan styre uafhængigt af Gud.
German[de]
Aber du kannst zeigen, daß du die selbstsüchtige Lebensanschauung nicht teilst, die zu einem großen Teil für die Leiden der Menschen verantwortlich ist, und du kannst zu erkennen geben, daß du einsiehst, daß die von Gott unabhängige Menschenherrschaft ein Fehlschlag ist.
Greek[el]
Αλλά μπορείτε να δείξετε ότι δεν είσθε σε αρμονία με την ιδιοτελή άποψι της ζωής που ευθύνεται για τόσα πολλά από τα ανθρώπινα παθήματα και να δείξετε ότι αναγνωρίζετε την αποτυχία της ανθρώπινης κυριαρχίας μακρυά από τον Θεό.
English[en]
But you can show that you are not in harmony with the selfish view of life that is responsible for so much human suffering and show that you recognize the failure of human rule independent of God.
Spanish[es]
Pero uno sí puede mostrar que no concuerda con el punto de vista egoísta de la vida que es responsable por tanto sufrimiento humano y mostrar que reconoce el fracaso de la gobernación humana independiente de Dios.
Finnish[fi]
Mutta voit osoittaa, että et ole sopusoinnussa sen itsekkään elämännäkemyksen kanssa, joka on niin suuressa määrin syynä ihmisten kärsimyksiin, ja voit osoittaa, että tunnustat ihmisten Jumalasta riippumattoman hallinnon epäonnistuneen.
French[fr]
Toutefois, vous pouvez montrer que vous n’êtes pas d’accord avec l’égoïsme, cause de tant de souffrances parmi les hommes, et que vous croyez que les hommes ont échoué dans leur tentative de se gouverner sans tenir compte de Dieu.
Italian[it]
Ma potete mostrare di non essere in armonia con l’egoistico modo di vivere che causa tanta sofferenza umana e di riconoscere il fallimento del dominio indipendente da Dio.
Japanese[ja]
しかし,それでもあなたは,人類に多くの苦しみをもたらしている,命に対する自己中心的な見方に自分が同調していないことを示せます。 また,神から離れてなされてきた人間による支配の失敗を認めていることを示せます。
Korean[ko]
그러나, 당신은 그 많은 인간 고통을 초래한 것 곧 인생에 대한 이기적 견해에 동조하지 않음을 나타낼 수 있으며, 하나님으로부터 독립한 인간 다스림의 실패를 인식하고 있음을 나타낼 수 있다.
Norwegian[nb]
Men du kan vise at du ikke er enig i det selviske syn på livet som er skyld i at så mange mennesker lider, og du kan vise at du er klar over at menneskene har kommet til kort når det gjelder å styre uavhengig av Gud.
Dutch[nl]
U kunt echter wel tonen dat u het niet eens bent met de zelfzuchtige levensopvatting waardoor zoveel menselijk lijden is ontstaan, en tonen dat u het falen van menselijke heerschappij, onafhankelijk van God, erkent.
Polish[pl]
Możesz jednak wykazać, że nie zgadzasz się z samolubnym poglądem na życie, który spowodował tyle cierpień; możesz wykazać, że widzisz niepowodzenie podejmowanych przez człowieka prób rządzenia się bez Boga.
Portuguese[pt]
Mas, poderá mostrar que não se harmoniza com o conceito egoísta de vida responsável por tanto sofrimento humano, e mostrar que reconhece o fracasso da regência humana, independente de Deus.
Swedish[sv]
Men du kan visa att du inte sympatiserar med den själviska syn på livet som bär skuld för så mycket mänskligt lidande och visa att du inser att mänskligt styre oberoende av Gud har misslyckats.