Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Právě jsem šla v řadě kolem nich a oni nemohli vidět můj fialový trojúhelník.
Danish[da]
Lige netop da gik jeg forbi dem i rækken, og de kunne ikke se min lilla trekant.
German[de]
Ich war in der Schlange gerade an ihnen vorbeigegangen, und so konnten sie meinen lila Winkel nicht sehen.
Greek[el]
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή εγώ περνούσα από μπροστά τους στην ουρά, και δεν μπορούσαν να δουν το μενεξεδί τρίγωνο που βρισκόταν στο μανίκι μου.
English[en]
I was just then moving past them in the line, and they could not see my violet triangle.
Spanish[es]
En ese momento yo estaba justamente pasando por el lado de ellos en la fila, y ellos no podían ver mi triángulo violeta.
Finnish[fi]
Olin juuri silloin kulkemassa heidän ohitseen jonossa, eivätkä he voineet nähdä violetinväristä kolmiotani.
French[fr]
À ce moment- là, je me trouvais juste à leur hauteur, suivant la file, si bien qu’ils ne pouvaient voir mon triangle violet.
Italian[it]
Data la mia posizione non potevano vedere il mio triangolo viola.
Japanese[ja]
私はその時二人のそばを通り過ぎたばかりでしたから,医師たちには私のすみれ色の三角形は見えませんでした。
Korean[ko]
나는 바로 그 때 줄에서 그 사람들을 막 지나가고 있었다. 그들은 나의 자주색 삼각형을 볼 수 없었다.
Norwegian[nb]
Jeg gikk akkurat da forbi dem i køen, og de kunne ikke se den fiolette trekanten.
Dutch[nl]
Ik passeerde hen toen juist in de rij, en zij konden niet mijn paarse driehoek zien.
Portuguese[pt]
Eu estava então justamente passando por eles na fila, e eles não podiam ver o meu triângulo roxo.
Swedish[sv]
Jag gick just förbi dem i kön, och de kunde inte se min violetta triangel.
Chinese[zh]
当时我正排队走过他们面前,而他们无法看见我所戴的紫色三角。