Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gebruik van die dragonders het as die dragonnades bekend gestaan.
Amharic[am]
እነዚህ ወታደሮች የተጠቀሙበት ይህ ዘዴ ድራጎኔድስ በመባል ይታወቃል።
Central Bikol[bcl]
An paggamit nin mga dragon sa paaging ini inapod na mga paglamag na an ginagamit mga soldados.
Bemba[bem]
Ukubomfya baDragoon muli iyi nshila kwaishibikwe ukuti budragonnade.
Bulgarian[bg]
Използуването на драгуни по този начин било известно като драгунски походи.
Bislama[bi]
Fasin ya blong yusum ol dragun, ol man oli stap kolem se ol dragoned.
Bangla[bn]
এইভাবে ড্রাগোনদের ব্যবহার করাকে ড্রাগোনেডস বলা হত।
Cebuano[ceb]
Ang paggamit sa mga dragoon niining paagiha nailhan ingong mga dragonnade.
Czech[cs]
Využívání dragounů k této činnosti je označováno jako dragonády.
Danish[da]
Denne forfølgelse ved hjælp af dragoner blev kaldt dragonader.
German[de]
Diese Einsätze wurden als Dragonaden bezeichnet.
Ewe[ee]
Woyɔa asrafowo zazã le mɔ sia nu be asrafowo ƒe dzimetɔtrɔname dzizizitɔe.
Efik[efi]
Ẹkediọn̄ọ edida mbonekọn̄ nnam n̄kpọ ke usụn̄ emi nte ukọbọ.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση των δραγόνων με αυτόν τον τρόπο ήταν γνωστή ως εκστρατείες δραγόνων.
English[en]
The use of dragoons in this way was known as the dragonnades.
Spanish[es]
La utilización de los dragones de este modo se conoció por el nombre de dragonadas.
Estonian[et]
Tragunite sellist kasutamist kutsuti dragonaadiks.
Finnish[fi]
Rakuunojen käyttö tässä tehtävässä sai nimen dragonadi.
French[fr]
Cette façon d’utiliser les dragons portait le nom de “ dragonnade ”.
Ga[gaa]
Abale dragoonbii ni akɛtsu nii yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ akɛ dragonnadebii.
Hebrew[he]
שיטה זו של שימוש בדרגונים כונתה דראגונאדות.
Hindi[hi]
ड्रागून्स के इस तरह के इस्तेमाल को ड्रैगन्नेड्स कहा गया।
Hiligaynon[hil]
Ang paggamit sing mga dragoon sa sining paagi gintawag nga dragonnades.
Croatian[hr]
Kada su se draguni koristili s tim ciljem, taj se postupak nazivao dragonada.
Hungarian[hu]
Az, hogy ilyen módon alkalmazták a dragonyosokat, dragonyosmegszállás néven vált ismertté.
Indonesian[id]
Penggunaan dragoon dengan cara ini dikenal sebagai dragonnade.
Iloko[ilo]
Ti pannakausar dagiti dragoon iti kastoy a wagas ket naawagan dragonnade.
Italian[it]
Questo impiego dei dragoni era chiamato dragonnades (dragonate).
Japanese[ja]
竜騎兵をそのように使うことが,竜騎兵による迫害として知られるようになりました。
Georgian[ka]
ამგვარად მოქმედი დრაგუნები ცნობილი იყვნენ როგორც დრაგონადები.
Korean[ko]
이런 방법으로 용기병을 사용한 것이 드라고나드로 알려지게 되었다.
Lithuanian[lt]
Tokia dragūnų paskirtis buvo vadinama dragūnadomis.
Latvian[lv]
Tāda dragūnu izmantošana kļuva pazīstama ar nosaukumu ”dragūnādes”.
Malagasy[mg]
Ny fampiasana ireo dragona tamin’izany fomba izany dia fantatra tamin’ny hoe fiasan’ny dragona.
Macedonian[mk]
Користењето на драгоните на овој начин било познато како драгонада.
Malayalam[ml]
ഡ്രഗൂണുകളെ ഈ വിധത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചത് ഡ്രഗണേഡ് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
अशारीतीने ड्रॅगुन्स यांचा उपयोग करण्याला ड्रॅगोनेड्स असे म्हटले जात.
Burmese[my]
ဤနည်းဖြင့် အတင်းအကျပ်စေခိုင်းသူများအား အသုံးပြုခြင်းကို အကြမ်းဖက်မှုများဟု အမည်တွင်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En slik bruk av dragoner var kjent som dragonader.
Dutch[nl]
Het aldus inzetten van dragonders stond bekend als de dragonnades.
Northern Sotho[nso]
Go dirišwa ga madira a go gapeletša ka tsela ye go be go bitšwa tshokologo ya kgapeletšo.
Nyanja[ny]
Njira imeneyi yogwiritsira ntchito ma dragoon inali kudziŵika kuti dragonnade.
Papiamento[pap]
E soldánan usá pa intimidá hende asina a bira conocí como trupa di dragon.
Polish[pl]
Taką praktykę nazywano dragonadą.
Portuguese[pt]
O uso de dragões com este objetivo era conhecido como dragonada.
Romanian[ro]
Folosirea dragonilor în acest mod a fost cunoscută sub numele de dragonade.
Russian[ru]
Такие постои драгун были известны как драгоннады.
Kinyarwanda[rw]
Gukoresha ibisumizi by’ingabo muri ubwo buryo, byitwaga iterabwoba ry’ibisumizi.
Slovak[sk]
Takéto použitie dragúnov bolo známe ako dragonády.
Slovenian[sl]
Tako početje dragoncev se je imenovalo dragonada.
Samoan[sm]
O le faaaogaina o fitafita i lenei faiga sa lauiloa o dragonnades.
Shona[sn]
Kushandiswa kwevadragoon nenzira iyi kwakazivikanwa sechidragonnade.
Albanian[sq]
Përdorimi i dragonëve në këtë aspekt njihej si dragonadë.
Serbian[sr]
Korišćenje dragona na taj način bilo je poznato kao dragonada.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisoa ha ma-dragoon ka tsela ena ho ne ho tsebahala e le li-dragonnad.
Swedish[sv]
Dessa inkvarteringar kallades dragonader.
Swahili[sw]
Matumizi ya askari wapanda-farasi katika njia hii yalijulikana kuwa unyanyasaji wa kijeshi.
Telugu[te]
డ్రాగూన్లను ఈ విధంగా ఉపయోగించే పద్ధతి డ్రాగనేడ్స్ అని పిలువబడింది.
Thai[th]
การ ใช้ กอง ทหาร อย่าง นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า เป็น การ ปราบ ปราม ด้วย กําลัง.
Tagalog[tl]
Ang ganitong paggamit ng mga dragoon ay tinawag na mga dragonnade.
Tswana[tn]
Go dirisiwa ga ba-dragoon ka tsela eno go ne go bidiwa go tshosetsa ga ba-dragoon.
Tongan[to]
Ko e ngāue‘aki ‘a e kau fakatangá ‘i he foungá ni na‘e ‘iloa ia ko e ngaahi fakatanga fakakautau.
Tok Pisin[tpi]
Bilong givim bikpela hevi moa long ol famili, gavman i save salim planti soldia i go i stap long ol wan wan haus.
Turkish[tr]
Dragonların bu şekilde kullanılması, dragonad olarak bilinir.
Tsonga[ts]
Ku tirhisiwa ka vadragoon hi ndlela leyi a ku tiviwa tanihi vudragonnade.
Twi[tw]
Wɔbɛfrɛɛ dragoonfo a wɔde wɔn dii dwuma saa kwan yi so no dragoon kwan.
Tahitian[ty]
Ua parauhia te faaohiparaa i te mau dragon mai teie te mau dragonnade.
Ukrainian[uk]
Таке використання драгунів стало називатися драгунадами.
Vietnamese[vi]
Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.
Wallisian[wls]
Ko te fakaʼaogaʼi ʼaia ʼo te kau talakone neʼe fakahigoaʼi ko te ʼu dragonnades.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wezi dragoons wawubizwa ngokuba kukuguqula kwamajoni.
Yoruba[yo]
Lílò wọ́n lọ́nà yìí ni a ń pè ní ìfipámúni-yẹ́sìnpadà.
Zulu[zu]
Ukusetsenziswa kwama-dragoon ngale ndlela kwakwaziwa ngokuthi ubu-dragonnade.