Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дневния ред на Съвета вече беше прочистен от всякакви предложения, които евентуално са се отнасяли към заетостта.
Czech[cs]
Z programu Rady již byly odstraněny veškeré návrhy, které by se mohly týkat zaměstnanosti.
Danish[da]
Dagsordenen for Rådets møde var allerede blevet støvsuget for ethvert beskæftigelsesrelateret forslag.
German[de]
Auf der Agenda dieses Rates wurden bereits alle Vorschläge zensiert, die etwas mit der Beschäftigung zu tun haben könnten.
English[en]
The agenda for this Council has already been expurgated of any proposals that might have related to employment.
Spanish[es]
El programa de este Consejo Europeo ya se ha expurgado de toda propuesta que pudiera tener alguna relación con el empleo.
Estonian[et]
Selle ülemkogu päevakavast on juba välja tsenseeritud ettepanekud, mis oleksid võinud puudutada tööhõivet.
Finnish[fi]
Tämän neuvoston asialista on jo puhdistettu kaikista ehdotuksista, jotka olisivat saattaneet liittyä työllisyyteen.
French[fr]
Déjà l'ordre du jour de ce Conseil a été expurgé de toutes les propositions qui auraient pu porter sur l'emploi.
Hungarian[hu]
A Tanács napirendjéről már régen eltávolítottak minden olyan javaslatot, aminek köze lehetett volna a foglalkoztatáshoz.
Lithuanian[lt]
Iš šios Tarybos darbotvarkjau išbraukti bet kokie pasiūlymai, kurie galbūt buvo susiję su užimtumu.
Latvian[lv]
No šīs Padomes darba kārtības jau ir izsvītroti jebkādi priekšlikumi, kas varētu būt saistīti ar nodarbinātību.
Dutch[nl]
Alle voorstellen die op werkgelegenheid betrekking zouden kunnen hebben zijn van de agenda van de Raad verwijderd.
Polish[pl]
Agenda Rady została już oczyszczona z wszelkich wniosków, które mogły mieć związek z zatrudnieniem.
Portuguese[pt]
Quaisquer propostas que pudessem dizer respeito à questão do emprego foram já eliminadas da ordem do dia deste Conselho.
Romanian[ro]
Ordinea de zi pentru acest Consiliu a fost deja expurgată de orice fel de propunere care ar putea avea legătură cu ocuparea forţei de muncă.
Slovak[sk]
Program tejto Rady už prešiel cenzúrou na všetky návrhy, ktoré by sa mohli týkať zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Z dnevnega reda tega srečanja Sveta so izbrisali vse predloge, ki bi bili lahko povezani z zaposlovanjem.
Swedish[sv]
Alla förslag på sysselsättningsområdet har rensats bort från rådets dagordning.