Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bože, oduvek je bila takva tužibaba.
Czech[cs]
Bože, vždycky to byla hrozná mluvka.
English[en]
God, she was always such a tattletale.
Spanish[es]
Dios, siempre fue una chismosa.
Finnish[fi]
Hän oli oikea kielikello.
French[fr]
C'était une telle rapporteuse...
Hungarian[hu]
Istenem, mindig olyan árulkodós volt.
Polish[pl]
Boże, ona zawsze była taką skarżypytą.
Portuguese[pt]
Meu Deus, ela foi sempre uma " chiba ".
Romanian[ro]
Doamne, mereu a fost o turnătoare.
Russian[ru]
Она всегда была таким треплом.
Slovenian[sl]
Vedno je bila tožibaba.
Serbian[sr]
Bože, oduvek je bila takva tužibaba.
Turkish[tr]
Tanrım, tam bir ispiyoncuydu.