Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich dauerte es keine zwanzig Jahre, bis sich ehrgeizige Machthaber über den Völkerbund hinwegsetzten, und im Jahre 1939 begann der Zweite Weltkrieg seine 56 Millionen Opfer niederzumähen.
Greek[el]
Τελικά, σε διάστημα βραχύτερο των είκοσι ετών, η πρόκλησις καταφέρθηκε στο πρόσωπο της Κοινωνίας των Εθνών από φιλόδοξους άρχοντες, και, στο έτος 1939, ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος άρχισε να θερίζη τα πενήντα έξη εκατομμύρια θύματά του.
English[en]
Finally, in less than twenty years, defiance was flung into the face of the League of Nations by ambitious rulers, and, in 1939, World War II began mowing down its fifty-six million victims.
Spanish[es]
Finalmente, en menos de veinte años, gobernantes ambiciosos desafiaron a su cara a la Sociedad de las Naciones, y, en 1939, la II Guerra Mundial empezó a arrastrar a la muerte a sus cincuenta y seis millones de víctimas.
Finnish[fi]
Vihdoin, vähemmän kuin kahdenkymmenen vuoden jälkeen, kunnianhimoiset hallitsijat uhmasivat avoimesti Kansainliittoa, ja vuonna 1939 alkoi toinen maailmansota, joka vaati 56 miljoonaa uhria.
French[fr]
Finalement, moins de vingt ans plus tard, des dirigeants ambitieux lancèrent un défi à la face de la Société des Nations et, en 1939, la Seconde Guerre mondiale commença à faucher ses cinquante-six millions de victimes.
Italian[it]
Infine, dopo meno di vent’anni, la Lega delle Nazioni fu sfidata da ambiziosi governanti, e, nel 1939, la seconda guerra mondiale cominciò a falciare i suoi cinquantasei milioni di vittime.
Norwegian[nb]
Etter mindre enn 20 år var det tydelig at Folkeforbundet var en fiasko, og i 1939 satte ærgjerrige herskere i gang den annen verdenskrig, som førte til at i alt 56 millioner mennesker ble såret eller drept.
Dutch[nl]
Ten slotte, in minder dan twintig jaar, werd er door ambitieuze heersers een uitdaging in het gezicht van de Volkenbond geworpen en in 1939 begon de Tweede Wereldoorlog zijn zesenvijftig miljoen slachtoffers neer te maaien.
Portuguese[pt]
Por fim, em menos de vinte anos, líderes ambiciosos lançaram um desafio no rosto da Liga das Nações, e, em 1939, a Segunda Guerra Mundial começou a dizimar as suas cinqüenta e seis milhões de vítimas.