Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne frist nedsaettes dog til ét aar for nye motorcykler af kategori 2 for saa vidt angaar overholdelsen af den graensevaerdi, der er fastsat for foerste etape.
German[de]
Die Frist beträgt bei neuen Krafträdern der Klasse 2 für die Einhaltung des während der ersten Stufe geltenden Grenzwertes jedoch nur ein Jahr.
Greek[el]
Η προθεσμία αυτή ανάγεται πάντως σε ένα έτος για κάθε νέα μοτοσυκλέτα της κατηγορίας 2 και όσον αφορά την τήρηση της οριακής τιμής που καθορίζεται για την πρώτη φάση.
English[en]
This time limit shall, however, be reduced to one year for each new motorcycle of category 2 as regards compliance with the limit value laid down for the first stage.
Spanish[es]
Dicho plazo será sin embargo reducido a un año para las motocicletas nuevas de la categoría 2 en lo relativo a la observancia del valor límite fijado para la primera etapa.
Finnish[fi]
Tämä aika on kuitenkin lyhennettävä yhteen vuoteen kunkin luokan 2 uuden moottoripyörän osalta ensimmäisessä vaiheessa vahvistettujen raja-arvojen noudattamiseksi.
French[fr]
Ce délai est toutefois ramené à un an pour tout nouveau motocycle de la catégorie 2 en ce qui concerne le respect de la valeur limite fixée pour la première étape.
Italian[it]
Questo termine è tuttavia ridotto ad un anno per i nuovi motocicli della categoria 2 per quanto concerne l'osservanza del valore limite previsto per la prima tappa.
Dutch[nl]
Deze termijn wordt evenwel voor nieuwe motorrijwielen van categorie 2 teruggebracht tot één jaar voor wat betreft de naleving van de voor de eerste etappe vastgestelde grenswaarde.
Portuguese[pt]
Esse prazo é, todavia, reduzido a um ano quanto aos novos motociclos da categoria 2 no que se refere à observância do valor-limite fixado para a primeira fase.
Swedish[sv]
Denna tidsgräns skall dock sänkas till ett år för varje ny motorcykel av kategori 2 vad avser överensstämmelse med det gränsvärde som har fastställts för den första fasen.