Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobkyně Komisi zadruhé vytýká řadu nedostatků v odůvodnění napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
For det andet har sagsøgeren kritiseret Kommissionen for at have begået flere fejl i forbindelse med begrundelsen af den anfægtede beslutning.
German[de]
Zweitens wirft die Klägerin der Kommission vor, die angefochtene Entscheidung sei in mehrfacher Hinsicht unzureichend begründet.
Greek[el]
Δεύτερον, η προσφεύγουσα προσάπτει στην Επιτροπή έλλειψη αιτιολογίας της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
Second, the applicant complains that the Commission made several errors in the statement of reasons for the contested decision.
Spanish[es]
En segundo lugar, la demandante reprocha a la Comisión una motivación insuficiente de la decisión impugnada.
Estonian[et]
Teiseks heidab hageja komisjonile ette mitmeid puudusi vaidlustatud otsuse põhjenduste osas.
Finnish[fi]
Toiseksi kantaja moittii komissiota siitä, että riidanalaisen päätöksen perustelut ovat puutteelliset useilta osiltaan.
French[fr]
En second lieu, la requérante reproche à la Commission plusieurs défauts de motivation de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
Másfelől a felperes szerint a Bizottság többször megsértette indoklási kötelezettségét a megtámadott határozatban.
Italian[it]
In secondo luogo, la ricorrente rimprovera alla Commissione vari vizi di motivazione della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Antra, ieškovė kaltina Komisiją dėl keleto motyvavimo trūkumų ginčijamame sprendime.
Latvian[lv]
Otrkārt, prasītāja Komisijai pārmet vairākas kļūdas Apstrīdētā lēmuma pamatojumā.
Dutch[nl]
In de tweede plaats verwijt verzoekster de Commissie dat de bestreden beschikking verschillende motiveringsgebreken heeft.
Polish[pl]
Po drugie skarżąca zarzuca Komisji, że zaskarżona decyzji jest pod wieloma względami niewystarczająco uzasadniona.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a recorrente censura à Comissão vários vícios na fundamentação da decisão impugnada.
Slovak[sk]
Po druhé, žalobca Komisii vytýka niekoľko nedostatkov v odôvodnení napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju tožeča stranka Komisiji očita več napak v obrazložitvi izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
För det andra gör sökanden gällande att kommissionen på flera ställen har brustit i motiveringen av det omtvistade beslutet.