Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Genauso steht es um die Probleme in Lampedusa, auch wenn Italien noch so sehr versucht, diese vor Besuchern aus dem Europäischen Parlament zu verbergen.
English[en]
The challenge in Lampedusa is also Europe’s problem, however much Italy seeks to hide it from visiting MEPs.
Spanish[es]
El problema de Lampedusa es también un problema de Europa; y, sin embargo, gran parte de Italia trata de ocultarlo a los diputados al Parlamento Europeo que la visitan.
Finnish[fi]
Myös Lampedusan saarella kohdatut haasteet ovat Euroopan ongelma, vaikka Italia kuinka yrittäisi piilotella niitä vierailevilta Euroopan parlamentin jäseniltä.
French[fr]
Le défi que représente Lampedusa est également le problème de l’Europe, malgré les efforts déployés par l’Italie pour la dissimuler au regard des députés européens qui s’y rendent.
Portuguese[pt]
O desafio em Lampedusa também é um problema da Europa, por muito que Itália procure escondê-lo dos deputados europeus que aí se deslocam em visita.
Swedish[sv]
Den svåra situationen i Lampedusa är också Europas problem, hur mycket Italien än försöker att dölja den för besökande parlamentsledamöter.