Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По смисъла на настоящата подпозиция, под „други кислородни функционални групи“ трябва да се разбират кислородните функционални групи, посочени в предходните позиции на тази глава, различни от алкохолна, алдехидна и фенолна.
Czech[cs]
Ve smyslu této podpoložky se „jinou kyslíkatou funkcí“ rozumí jakákoliv z kyslíkatých funkcí specifikovaných v předchozích číslech této kapitoly, jiné než alkoholické, aldehydické a fenolické funkce.
Danish[da]
Ved »andre oxygenholdige grupper« forstås i forbindelse med denne underposition de oxygenholdige grupper, som er nævnt i de foregående positioner i dette kapitel, undtagen alkohol-, aldehyd- og fenolgrupper.
German[de]
Als „andere Sauerstoff-Funktionen“ im Sinne dieser Unterposition gelten die in den vorhergehenden Positionen des Kapitels 29 erwähnten Sauerstoff-Funktionen, ausgenommen die Alkohol-, Aldehyd- und Phenolfunktionen.
Greek[el]
Ο όρος «άλλες οξυγονούχες ομάδες», κατά την έννοια της παρούσας διάκρισης, υποδηλώνει τις οξυγονούχες ομάδες που αναφέρονται στις προηγούμενες κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου, με εξαίρεση τις ομάδες των αλκοολών, των αλδεϋδών και των φαινολών.
English[en]
For the purposes of this subheading, ‘other oxygen function’ means any of the oxygen functions specified in the preceding headings of this chapter other than the alcohol, aldehyde and phenol functions.
Spanish[es]
Para la aplicación de esta partida, hay que entender por «otras funciones oxigenadas», las funciones oxigenadas mencionadas en las partidas precedentes de este capítulo, excepto las funciones alcohol, aldehído y fenol.
Estonian[et]
Selles alamrubriigis tähistatakse terminiga „muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi” selle grupi eelnevates rubriikides esitatud mis tahes muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, v.a alkoholi, aldehüüdi ja fenooli sisaldavad funktsionaalrühmad.
Finnish[fi]
Tässä alanimikkeessä ilmaisulla ”muita happifunktioita” tarkoitetaan mitä tahansa tämän ryhmän edellisissä nimikkeissä eriteltyjä happifunktioita, lukuun ottamatta alkoholi-, aldehydi- ja fenolifunktioita.
French[fr]
Par «autres fonctions oxygénées» au sens de la présente sous-position, il faut entendre les fonctions oxygénées mentionnées dans les positions précédentes de ce chapitre autres que les fonctions alcool, aldéhyde et phénol.
Croatian[hr]
Za potrebe ovog podbroja, pojam „drugom kisikovom skupinom” odnosi se na svaku kisikovu skupinu spomenutu u prethodnim tarifnim brojevima ovog poglavlja, osim alkoholnih aldehidnih i fenolnih skupina.
Hungarian[hu]
Az alszám megnevezésében szereplő „egyéb oxigénfunkciós csoport” megjelölés az árucsoportban eddig előfordult bármely oxigén-funkciós csoportra vonatkozhat, kivéve az alkoholt, az aldehidet és a fenol funkciós csoportot.
Italian[it]
Per «altre funzioni ossigenate», ai sensi della presente sottovoce, si intendono le funzioni ossigenate citate nelle voci precedenti del presente capitolo, diverse dalle funzioni alcole, aldeide e fenolo.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje „kita deguoninė funkcinė grupė“ – tai bet kurios deguoninės funkcinės grupės, nurodytos pirmesnėse šio skirsnio pozicijose, išskyrus alkoholines, aldehidines ir fenolines funkcines grupes.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ din is-subintestatura, “funzjoni ossiġenati oħra” tfisser kwalunkwe mill-funzjonijiet ossiġenati speċifikati fl-intestaturi ta’ qabel ta’ dan il-Kapitolu għajr il-funzjonijiet tal-alkoħol, tal-aldeid u tal-fenol.
Dutch[nl]
Onder „andere zuurstofhoudende groepen” in de zin van deze onderverdeling dienen te worden verstaan de zuurstofhoudende groepen die zijn genoemd bij de vorige posten van dit hoofdstuk, andere dan de alcohol-, aldehyde- en fenolgroepen.
Polish[pl]
W tej podpozycji „inna tlenowa grupa funkcyjna” oznacza którąkolwiek z tlenowych grup funkcyjnych wymienionych w poprzedzających pozycjach tego działu, innych niż alkoholowa, aldehydowa i fenolowa grupa funkcyjna.
Portuguese[pt]
Na aceção da presente subposição, consideram-se «outras funções oxigenadas» as funções oxigenadas referidas nas posições mencionadas nas posições anteriores deste Capítulo, exceto as funções álcool, aldeído e fenol.
Romanian[ro]
În sensul acestei subpoziții, prin „alte funcții oxigenate” se înțelege oricare din funcțiile oxigenate specificate în pozițiile anterioare ale capitolului, altele decât funcțiile alcool, aldehidă și fenol.
Slovak[sk]
Na účely tejto podpoložky „ďalšia kyslíkatá funkcia“ znamená akékoľvek kyslíkaté funkcie špecifikované v predchádzajúcich položkách tejto kapitoly, iné ako alkoholové, aldehydové a fenolové funkcie.
Slovenian[sl]
V smislu te tarifne podštevilke izraz „druga kisikova funkcija“ pomeni katero koli izmed kisikovih funkcij, naštetih v naslednjih tarifnih številkah tega poglavja, razen alkoholne, aldehidne in fenolne funkcije.
Swedish[sv]
Med ”annan syrefunktion” i detta undernummer förstås de syrefunktioner som nämns i de föregående numren i detta kapitel, med undantag av alkohol-, aldehyd- och fenolfunktionerna.