Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Smiješ se, Ralphe?
Greek[el]
Εσύ γέλασες, Ραλφ;
English[en]
You laughing, Ralph?
Spanish[es]
¿Tú te has reído, Ralph?
Finnish[fi]
Nauratko sinä, Ralph?
French[fr]
Tu rigoles, Ralph?
Hebrew[he]
אתה צוחק, ראלף?
Croatian[hr]
Smiješ se, Ralphe?
Hungarian[hu]
Te nevetsz, Ralph?
Italian[it]
Tu stai ridendo, Ralph?
Macedonian[mk]
Се смееш, Ралф?
Dutch[nl]
Lach jij, Ralph?
Polish[pl]
Brechtasz się, Ralph?
Portuguese[pt]
Tu riste, Ralph?
Romanian[ro]
Tu râzi, Ralph?
Russian[ru]
Ральф, ты смеялся?
Slovenian[sl]
Se ti smejiš, Ralph?
Swedish[sv]
Skrattar du, Ralph?
Turkish[tr]
Sen güldün mü Ralph?