Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Aus irgendeinem Grund ist es viel leichter, einen Flüchtlingsstatus zu erlangen, wenn man politisch verfolgt wird, als wenn man einer Verfolgung aufgrund seines Geschlechts ausgesetzt ist.
English[en]
For some reason, it is much easier to obtain refugee status when a person is persecuted for political reasons than when a person is persecuted a result of their sex.
Spanish[es]
Por alguna razón, es muchísimo más sencillo conseguir un estatuto de refugiado cuando a uno le persiguen por razones políticas que cuando a una la persiguen por razón de su sexo.
Finnish[fi]
Jostakin syystä on helpompaa saavuttaa pakolaisasema poliittisista syistä vainottuna kuin sukupuolen perusteella vainottuna.
French[fr]
Pour une raison ou une autre, il est beaucoup plus facile d’obtenir le statut de réfugié lorsque l’on est persécuté pour des raisons politiques que lorsque l’on est persécuté du fait de son sexe.
Italian[it]
In un certo senso, è molto più facile ottenere lo di rifugiato quando si è perseguitati per motivi politici che quando si è perseguitati per motivi di genere.
Portuguese[pt]
Por alguma razão é muito mais fácil conseguir um estatuto de refugiado quando um homem é perseguido por razões políticas do que quando uma pessoa é perseguida por razão do seu sexo.
Swedish[sv]
Av ett eller annat skäl är det mycket lättare att få flyktingstatus om man förföljs av politiska skäl än om man förföljs på grund av sitt kön.