Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je třeba skutečně koordinovat a prostřednictvím hmatatelného důkazu dokázat upřímnost těchto slov.
Danish[da]
Virkelig at koordinere og med et godt eksempel vise oprigtigheden bag disse ord.
Greek[el]
Πραγματικός συντονισμός και απόδειξη, με υποστηρικτικό παράδειγμα, της ειλικρίνειας αυτών των λόγων.
English[en]
Really coordinate and prove, with an example to hand, the sincerity of those words.
Spanish[es]
Que realmente coordinen y prueben, con el ejemplo, la sinceridad de sus palabras.
Estonian[et]
Tuleb kooskõlastada ja käegakatsutava näitega tõestada, et need sõnad on siirad.
Finnish[fi]
Ryhtykää todella koordinoimaan ja osoittakaa konkreettisella esimerkillä sanojenne vilpittömyys.
French[fr]
Qu'on coordonne vraiment et qu'on prouve, exemple à l'appui, la sincérité de ces propos.
Hungarian[hu]
Valóban koordinálni az intézkedéseket és kézzelfogható példával bizonyítani szavaik komolyságát.
Italian[it]
Coordinate per davvero e date prova, sulla scorta di esempi concreti, della sincerità delle vostre richieste.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų koordinuokite ir tikrais pavyzdžiais įrodykite savo žodžių nuoširdumą.
Latvian[lv]
Patiesi saskaņojiet un ar piemēru apstipriniet šo vārdu patiesumu!
Dutch[nl]
Men moet echt coördineren en, door het goede voorbeeld te geven, blijk geven van zijn goede bedoelingen.
Polish[pl]
Skoordynujmy się naprawdę i dowiedźmy - podpierając się przykładami - szczerości tych słów.
Portuguese[pt]
Coordenem verdadeiramente e provem, com o exemplo, a sinceridade desse discurso.
Slovak[sk]
Skoordinujte to a dokážte úprimnosť svojich slov na príklade.
Slovenian[sl]
Resnično usklajujte in z zgledom dokažite iskrenost svojih besed.
Swedish[sv]
Jag vill se att de verkligen samordnar och visar konkreta exempel på att de menar allvar med sina ord.