Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всеки три години Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета за функционирането на договореностите във връзка с проверките, посочени в член 5.
Czech[cs]
Komise podá každé tři roky Evropskému parlamentu a Radě zprávu o fungování kontrolních mechanismů uvedených v článku 5.
Danish[da]
Kommissionen afgiver hvert tredje år en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvordan kontrolforanstaltningerne i artikel 5 fungerer.
German[de]
Die Kommission berichtet dem Europäischen Parlament und dem Rat alle drei Jahre über das Funktionieren des in Artikel 5 genannten Kontrollsystems.
Greek[el]
Κάθε τρία χρόνια η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 5.
English[en]
The Commission shall report every three years to the European Parliament and to the Council on the functioning of the inspection arrangements referred to in Article 5.
Spanish[es]
Cada tres años, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el funcionamiento del sistema de control contemplado en el artículo 5.
Estonian[et]
Komisjon esitab iga kolme aasta järel Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettekande artiklis 5 osutatud kontrollikorra toimimise kohta.
Finnish[fi]
Komissio antaa joka kolmas vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen 5 artiklassa tarkoitettujen tarkastusjärjestelyjen toiminnasta.
French[fr]
Tous les trois ans, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur le fonctionnement du système de contrôle visé à l’article 5.
Hungarian[hu]
A Bizottság háromévente jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az 5. cikkben említett ellenőrzésekről.
Italian[it]
Ogni tre anni la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio riguardo al funzionamento delle disposizioni per i controlli di cui all'articolo 5.
Lithuanian[lt]
Komisija kas treji metai atsiskaito Europos Parlamentui ir Tarybai apie 5 straipsnyje nurodytų tikrinimo priemonių veikimą.
Latvian[lv]
Reizi trijos gados Komisija ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par to, kā darbojas 5. pantā minētā pārbaudes kārtība.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tirrapporta kull tliet snin lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-funzjonament tal-arranġamenti ta' ispezzjonar msemmija fl-Artikolu 5.
Dutch[nl]
De Commissie brengt om de drie jaar aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de werking van het in artikel 5 bedoelde controlestelsel.
Polish[pl]
Co trzy lata Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie na temat funkcjonowania zasad kontroli, o których mowa w art. 5.
Portuguese[pt]
De três em três anos, a Comissão transmite ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre o funcionamento do sistema de controlo referido no artigo 5 °.
Romanian[ro]
Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, la fiecare trei ani, un raport cu privire la funcționarea modalităților de efectuare a inspecțiilor menționate la articolul 5.
Slovak[sk]
Komisia predkladá každé tri roky Európskemu parlamentu a Rade správu o fungovaní inšpekčných opatrení uvedených v článku 5.
Slovenian[sl]
Komisija o delovanju inšpekcijskega nadzora iz člena 5 vsaka tri leta poroča Evropskemu parlamentu in Svetu.
Swedish[sv]
Kommissionen ska vart tredje år rapportera till Europaparlamentet och rådet om hur kontrollsystemet enligt artikel 5 fungerar.