Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Във всяка държава-членка Службата притежава възможно най-широка юридическа правоспособност, призната на юридическите лица от националното законодателство
Czech[cs]
V každém členském státě má Úřad nejširší právní subjektivitu, kterou vnitrostátní právní předpisy přiznávají právnickým osobám
Danish[da]
Sortsmyndigheden har i hver medlemsstat den videstgående rets-og handleevne, som i henhold til vedkommende stats lovgivning tillægges juridiske personer
German[de]
Es besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist
English[en]
In each of the Member States, the Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws
Spanish[es]
En cada uno de los Estados miembros, la Oficina gozará de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconozcan a las personas jurídicas
Estonian[et]
Ametil on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus-ja teovõime, mis vastavalt selle riigi õigusaktidele on juriidilistel isikutel
Finnish[fi]
Virastolla on jokaisessa jäsenvaltiossa laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeus-kelpoisuus
Hungarian[hu]
A Hivatal valamennyi tagállamban az azok nemzeti joga szerint a jogi személyeknek biztosított, legszélesebb körű jogképességgel rendelkezik
Italian[it]
In ciascuno Stato membro, l
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje valstybėje narėje Tarnyba naudojasi plačiausiu teisnumu, suteikiamu pagal jų įstatymus juridiniams asmenims
Latvian[lv]
Visās dalībvalstīs Birojam ir visaugstākais juridiskais statuss, ko saskaņā ar šo valstu likumiem piešķir juridiskām personām
Dutch[nl]
Het Bureau heeft in elke Lid-Staat de ruimste handelingsbevoegdheid die door de wetgeving van die Staat aan rechtspersonen wordt toegekend
Polish[pl]
W każdym Państwie Członkowskim Urząd posiada zdolność prawną i zdolność do czynności prawnych w najszerszym zakresie przyznanym przez ustawodawstwa krajowe osobom prawnym
Portuguese[pt]
Em todos os Estados-membros, o instituto possui a mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais
Romanian[ro]
În fiecare dintre statele membre, Oficiul are cea mai largă capacitate juridică recunoscută persoanelor juridice prin legislația națională
Slovak[sk]
V každom z členských štátov požíva Úrad tú najširšiu spôsobilosť na právne úkony, ktorá je v rámci jednotlivých národných právnych poriadkov priznávaná právnickým osobám
Slovenian[sl]
Urad ima v vseh državah članicah kar najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava njihova zakonodaja
Swedish[sv]
Växtsortmyndigheten skall i varje medlemsstat inneha den mest långtgående rättshandlingsförmåga som enligt den statens lagstiftning kan tillkomma en juridisk person